ГЛАЗУ (glazu) - перевод на Немецком

Примеры использования Глазу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

А вот этот плохой мальчик в твоем долбаном глазу.

Und dieser böse Junge hier steckt ganz tief in Ihrem verdammten Augapfel.

Я вижу свет в одном глазу, теперь в другом.

Ich sehe in einem Auge ein helles Licht, jetzt im anderen.

У тебя в глазу.

Du hast da was in deinem Auge.

Ладно, расскажи это глазу.

Komm, erzähl es dem Auge!

Приложи к глазу.

Halt es auf dein Auge.

Я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз..

Ich will sofort mit Ihnen von Angesicht zu Angesicht reden.

Мы должны будем поговорить с глазу на глаз, но я даже не знаю где именно.

Wir sollten diese Unterhaltung von Angesicht zu Angesicht führen, aber ich weiß nicht wirklich, wo.

Я встречусь с вашим клиентом но только с ним, и только с глазу на глаз.

Ich werde Ihren Klienten sehen… und nur ihn und nur von Angesicht zu Angesicht.

Входное в левом глазу, выходное- в правой нижней части затылочной кости.

Trat im linken Augen ein und an der unteren, rechten Seite des Hinterhauptbeines wieder aus.

сама pois would с собой в каждом глазу.

pois would sie selbst mit sich in beiden Augen.

приложенный к глазу, уху, носу,

zugetroffen auf das Auge, das Ohr, Nase,

Вашему глазу, возможно, трудно различить его, но с использованием наших эффективных алгоритмов, это очень просто.

Sie können es vielleicht nur schwer mit dem Auge sehen, aber unsere effektiven Algorithmen können es leicht finden.

Ты впору мне крючку в глазу подобен рыболовному крючку в глазу открытом.

Du passt zu mir wie ein Haken in ein Auge, ein Angelhaken in ein offenes Auge.

отражение в глазу- любая крошечная делать может быть ключом.

Spiegelung in der Hornhaut… jedes winzige Detail könnte der Schlüssel sein.

С риском оказаться со стрелой в глазу, могу я спросить.

Auf die Gefahr hin, dass es mit… einem Pfeil in meinem Auge endet, darf ich fragen.

свет из лампочки к вашему глазу.

Licht von einer Lampe in deine Augen transportieren.

приложенный к глазу, уху, носу,

zugetroffen auf das Auge, Ohr, Nase,

И в глазах закона я была невиновна.

Und im Auge des Gesetzes wurde ich für unschuldig befunden.

В глаз льстеца.

In das Auge eines Schmeichlers.

Глаз Божий.

Gottes Auge.