ДАЛЬНЕЙШЕЙ - перевод на Немецком

• weitere
• weiter
• späteres
• weiteren
• weiterer
• weiteres
• nachträgliche

Примеры использования Дальнейшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Походит для дальнейшей обработки( не в линию)
Für die nachträgliche Veredelung(Offline) mit UV-Lack

поэтому мы можем сделать дальнейшей обработки, если клиенты нужны.
einige andere Maschinen, so dass wir weitere Bearbeitungen vornehmen können, wenn die Kunden es wünschen.

их лучше использовать в профилактических целях для дальнейшей защиты питомца повторного заражения земляными блохами.
es ist jedoch besser, sie zur Prophylaxe zu verwenden, um die Wiederinfektion des Haustieres durch irdene Flöhe weiter zu schützen.

которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе.
Gerichts stärkt die deutsche Regierung und diejenigen im Bundestag, die weniger Unterstützung für die Krisenländer fordern und sich gegen weitere Übertragungen von Souveränitätsrechten an Europa aussprechen.

можно ли провести переход к новой парадигме без дальнейшей дестабилизации международного политико-экономического порядка.
Paradigma bewältigt werden kann, ohne die internationale politisch-ökonomische Ordnung weiter zu destabilisieren.

Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике;
Unser gegenwärtiger Kurs birgt das Risiko einer weiteren Destabilisierung der Antarktis;

обоснованные причины для дальнейшей обработки;
keine vorrangigen berechtigten Gründe für eine weitere Verarbeitung vorliegen.

В ходе дальнейшей британской экспансии в Южной Африке эта местность была присоединена к Капской колонии,
Im Zuge der weiteren britischen Expansion in Südafrika wurde der Ort ein Teil der Kapkolonie und nach der Bildung

но вероятность дальнейшей радикализации шиитского большинства страны увеличилась,
aber die Wahrscheinlichkeit weiterer Radikalisierung der schiitischen Mehrheit hat sich erhöht,

В своей дальнейшей жизни она видит лишь ежедневные муки Ogni giorno di mia vita sia pur giorno di dolor!
Für ihr weiteres Leben sieht sie nur noch Tage des Schmerzes„Ogni giorno di mia vita sia pur giorno di dolor!“!

из подписавших Гейдельбергский манифест, направленный против дальнейшей иммиграции в ФРГ.
Mitunterzeichner des Heidelberger Manifestes in Erscheinung, das sich gegen eine weitere Zuwanderung nach Deutschland aussprach.

Для дальнейшей подготовки похода саксонские дворяне собрались в начале июня 1147 года в Гермерслебене близ Магдебурга.
Zur weiteren Vorbereitung des Wendenkreuzzuges wurde eine Versammlung sächsischer Adeliger Anfang Juni 1147 in Germersleben westlich von Magdeburg einberufen.

Периодичность обследования с дальнейшей консультацией врача зависит от заболевания,
Die Häufigkeit der Untersuchung bei weiterer Konsultation des Arztes hängt von der Erkrankung ab,

подготовку к подавлению политического сопротивления дальнейшей экономической либерализации.
Vorbereitung auf den politischen Widerstand gegen weitere wirtschaftliche Liberalisierung betrachtet werden.

За 62 лет своего существования, школа стала трамплином для дальнейшей жизни и учебы в течение более четырех тысяч выпускников.
Innerhalb der 62-en Jahre der Existenz wurde die Schule ein Sprungbrett für weiteres Leben und Studium für über 4000 Absolventen.

Отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории
Ferner Kenntnis nehmend von der Notwendigkeit einer weiteren Diversifizierung der Wirtschaft des Hoheitsgebiets

Пожалуйста Свяжитесь с нами Для дальнейшей помощи.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Hilfe.

где поставил вопрос о возможности немедленного взятия крепости приступом и целесообразности дальнейшей осады.
Zar einen Kriegsrat zusammen, bei dem die Möglichkeit einer unverzüglichen Einnahme der Festung durch Erstürmung sowie die Zweckmäßigkeit einer weiteren Belagerung diskutiert wurde.

попросил рекомендации для дальнейшей публикации.
und in dem er diesen um ein Empfehlungsschreiben für die weitere Veröffentlichung bat.

услугам греческих наемников- практика, получившая широкое распространение в ходе дальнейшей древнеперсидской истории.
Aufstand griechischer Söldner bediente, eine Praxis, die im weiteren geschichtlichen Verlauf des Perserreichs Schule machte.