ДАЛЬНЕЙШИХ - перевод на Немецком

• weitere
• späteren
• weiteren
• weiterer
• weiteres
• weiter

Примеры использования Дальнейших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таксономический статус вида требует дальнейших исследований.
Allerdings erfordert der taxonomische Status dieser Art weitere Analysen.

После задержки в доках… я не могу допустить дальнейших сбоев.
Nach dem Rückschlag am Pier kann ich mir keine weiteren Pannen leisten.

Я хочу забрать Одо на Ромул для дальнейших исследований.
Ich will Odo für weitere Studien nach Romulus mitnehmen.

Исламисты, по-видимому, добьются дальнейших успехов.
Das dürfte den Islamisten wahrscheinlich weiteren Zulauf bringen.

Я подожду дальнейших указаний.
Ich warte auf weitere Instruktionen.

Защитите свое плечо от дальнейших травм.
Schützen Sie Ihre Schulter vor weiteren Verletzungen.

Сообщите своему начальнику станции для получения дальнейших инструкций.
Wendet euch an den Stationsaufseher für weitere Anweisungen.

Посылка готова… Ждем дальнейших инструкций.
Paket bereit Warte auf weitere Anweisungen.

Это заслуживает дальнейших расследований.
Das verdient weitere Erkundigungen.

Kcalc; может запоминать результаты операций и использовать их в дальнейших вычислениях. Вы можете получить доступ к этим функциям с помощью кнопок MR, MS, M и MC.
Kcalc; kann das Ergebnis von Berechnungen zur späteren Wiederverwendung speichern. Diese Funktionen erreichen Sie über mehrere Tasten MR, MS, M+ und MC.

После провозглашения своих односторонних целей, маловероятно их участие в дальнейших многосторонних переговорах.
Nach der Festsetzung ihrer unilateralen Ziele ist es wohl kaum wahrscheinlich, dass sie an weiteren multilateralen Verhandlungen teilnehmen.

Чтобы избежать дальнейших повреждений, Vispa все сильнее регулируются с конца 19- го века,
Zur Vermeidung weiterer Schäden wurde die Vispa daher seit Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend reguliert

сатирических перекрестных ссылок, стал основой дальнейших замонийских романов.
satirischer Querverweise wurde zur Grundlage von bislang sechs weiteren Romanen.

мы с Джессикой немного разошлись во мнениях по поводу дальнейших действий.
ich hatten gerade eine kleine Meinungsverschiedenheit hinsichtlich des weiteres Vorgehens.

Принимая во внимание перспективу дальнейших изменений в руководстве
Angesichts der Aussicht weiterer Führungswechsel und zunehmender Instabilität ist es wichtiger

Чем дольше мы ждем, тем больше риск обнаружения и дальнейших повреждений корабля.
Je länger wir warten, desto größer ist das Risiko entdeckt zu werden und dass das Schiff weiteren Schaden nimmt.

Что касается Медельинской группы, их переместят в головной офис КНП до дальнейших распоряжений.
Was das Team in Medellín angeht, das wird bis auf weiteres ins CNP-Hauptquartier verlegt.

назначение на старшие управляющие должности будут предметом дальнейших консультаций и переговоров.
dem Ministerium zufolge werden Regionalbüros und die Besetzung von Führungspositionen Gegenstand weiterer Beratungen und Verhandlungen sein.

В случае осуждения Паскаль завещал свой мозг науке для дальнейших исследований в области шизофрении.
Im Falle einer Verurteilung hat er sein Gehirn der Forschung vermacht… zur weiteren Erforschung der Ursachen für hypermanische Schizophrenie.

чтобы вас не отвлекали до дальнейших распоряжений.
niemand dürfe Sie stören, bis weiterer Befehl ergeht.