ДАНИЯ - перевод на Немецком

• Dänemark
• Dänemarks
• Danemark

Примеры использования Дания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в летние месяцы Дания и Священная Римская империя объявили Швеции войну.
in den folgenden Sommermonaten die Kriegserklärungen Dänemarks und des Heiligen Römischen Reiches gegen Schweden erfolgten.

Дания на летних Олимпийских играх 1900 была представлена 13 спортсменами в пяти видах спорта.
DEN Dänemark nahm an den Olympischen Sommerspielen 1900 in Paris mit 13 Sportlern in 5 Sportarten teil.

Цель захватывает дух: более 80% энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива,
Das Ziel ist atemberaubend: Über 80% der dänischen Energieversorgung stammen aus fossilen Brennstoffen,

Дания выбрала левоцентристское правительство,
In Dänemark wurde eine Mitte-Links-Regierung gewählt,

Чемпионат Европы по фехтованию в 2004 году прошел с 29 июня по 4 июля в Копенгагене Дания.
Die Europameisterschaften im Fechten 2004 fanden vom 29. Juni bis zum 4. Juli in Kopenhagen in Dänemark statt.

фактически разно- скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.
eine Integration mit unterschiedlicher Geschwindigkeit bereits existiert; man bedenke nur den Fall Großbritanniens und Dänemarks: beide sind gegenwärtig keine Mitglieder des Euro-Landes- und werden vielleicht niemals zu solchen.

Именно по этой причине Франция провела референдум по Маастрихтскому договору, а Дания( 28 сентября)
Deswegen wurde in Frankreich eine Volksabstimmung über den Maastricht-Vertrag, und deswegen werden in Dänemark(am 28. September) sowie in Großbritannien(wer weiß wann)

Несмотря на то что Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды и Люксембург достигли отметки в, 7%, в среднем в
Obwohl Norwegen, Schweden, Dänemark, die Niederlande und Luxemburg die Vorgabe in Höhe von 0,7% erreicht haben,

Østjylland, Дания, двумя датскими художниками Steen Krarup Jensen и Jakob Freud- Magnus.
Østjylland, Denmark, von Steen Krarup Jensen und Jakob Freud-Magnus, zwei dänischen Künstlern, angelegt.

Гораций Уолпол предсказывал уменьшение Великобритании до« страны незначительного размера, как Дания или Сардиния». Он не смог предвидеть то,
beklagte Horace Walpole Großbritanniens Schwächung auf das Maß eines„so unbedeutenden Landes wie Dänemarks oder Sardiniens.“ Was er nicht vorhersah,

Румыния в Восточной Европе, и Дания, Франция, Германия,
Rumänien in Osteuropa sowie aus Dänemark, Frankreich, Deutschland,

вплоть до существующих границ российской экономической зоны с другой стороны Северного Полюса- территорию, в 20 раз большую, чем сама Дания.
auch fast 900.000 Quadratkilometer bis hin zu den bestehenden Grenzen der russischen Wirtschaftszone auf der anderen Seite des Pols- das Zwanzigfache der Fläche von Dänemark selbst.

Великобритания- с 40 до 37, Дания- с 39 до 37 и Франция- с 40 до 35 часов в неделю.
in Großbritannien von 40 auf 37, in Dänemark von 39 auf 37 und in Frankreich von 40 auf 35 Stunden.

Кризис в отношениях между Данией и римско-католической церковью длился примерно до 1302 года.
Die Krise zwischen Dänemark und der Katholischen Kirche dauerte noch bis zum Jahr 1302.

Евреи в Дании с начала войны имели особый статус.
Seit Kriegsanfang hatten die Juden in Dänemark einen Sonderstatus.

Статистика в чемпионате Дании.
Statistiken zu dänischen Meisterschaften.

В Дании такого не бывает.
In Dänemark passiert so etwas nicht.

Он сыграл более 350 игр в первом дивизионе Дании.
Insgesamt bestritt er über 250 Spiele in der ersten dänischen Liga.

Расмус из Дании.
Rasmus aus Dänemark.

Это Питер, я звоню из Дании.
Hier ist Peter aus Dänemark.