ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ - перевод на Немецком

• demokratischen
• demokratischer
• demokratische
• demokratisch

Примеры использования Демократических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

даже проповедование ненужных демократических банальностей тому же Олимпийскому комитету,
nicht einmal die Formulierung unnötiger demokratischer Gemeinplätze vor einem Olympischen Komitee,

Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны
Janukowitschs systematische Demontage der demokratischen Institutionen in der Ukraine beschädigt das Potenzial des Landes

Он еще в годы войны представил свой проект пересмотренной на демократических началах конституции Германской империи
Dieser hatte schon während des Krieges einen Vorschlag für eine demokratisch überarbeitete Verfassung des Deutschen Reiches vorgelegt

В заявлениях правительства провозглашалось проведение свободных демократических выборов, а всем польским эмигрантам в ближайшее время предоставлялась возможность вернуться на родину.
In formelhaften Erklärungen wurden freie und demokratische Wahlen zugesichert, alle Exilpolen sollten bald zurückkehren können.

Основными требованиями протестующих было восстановление хрупких демократических институтов Египта, освобождение политических заключенных
Die Hauptforderungen der Demonstranten waren die Wiedereinführung Ägyptens zerbrechlicher demokratischer Institutionen, die Entlassung politischer Gefangener

В результате, политический диалог, даже в демократических обществах, не обязательно ведет к лучшему пониманию действительности.
Infolgedessen führt ein politischer Diskurs selbst in demokratischen Gesellschaften nicht notwendigerweise zu einem besseren Verständnis der Realität.

Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня,
Es gibt viele andere mögliche demokratische Länder mittlerer Stärke,

Но стабильного экономического строя- по крайней мере, в демократических странах- быть не может, если избиратели отвергают саму его основу.
Zumindest in demokratischen Ländern kann es keine stabile Wirtschaftsordnung geben, wenn die Wähler deren Grundlagen ablehnen.

однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое.
aber in der Frage demokratischer Reformen in den arabischen Ländern ist wenig passiert.

Участники движения требовали свободы и демократических реформ.
Straßen von Bahrain und Demonstranten forderten demokratische Reformen und mehr Freiheiten.

Января 2012 года была принята резолюция ПАСЕ« Функционирование демократических институтов в Украине».
Januar 2012 hat die PACE die Entschließung«Das Funktionieren der demokratischen Institutionen in der Ukraine» getroffen.

Новая Сирия, основанная на демократических принципах, не только принесет пользу сирийцам, но и станет источником стабильности всего региона.
Ein neues Syrien auf der Grundlage demokratischer Prinzipien würde nicht nur den Syrern zugute kommen, sondern wäre auch ein Hort der Stabilität in der Region.

есть способ возрождения искусства демократических дебатов.
ist der Weg auf dem wir anfangen sollten wieder demokratische Auseinadersetzungen zu führen.

Ахмед Мессали Хадж основал в Алжире партию Движение за триумф демократических свобод.
Vor den nächsten Wahlen wurde Messali Hadj freigelassen; er gründete die Bewegung für den Triumph der demokratischen Freiheiten.

В 1993- 2001 годах являлась членом Комитета по делам молодежи Федерации демократических рабочих ассоциаций FDA/ DIDF.
Von 1993 bis 2001 war sie Mitglied der Bundesjugendkommission der Jugendorganisation der Föderation Demokratischer Arbeitervereine DIDF.

что поддержка демократических правительств в Латинской Америке снижается четвертый год подряд.
dass der Zuspruch für demokratische Regierungen in Lateinamerika das vierte Jahr in Folge abgenommen hat.

Бог учит нас очень большой секрет эту сделку демократических условиях свадьбы, что демократия.
Gott lehrt uns, ein sehr großes Geheimnis haben diese Transaktion demokratischen Bedingungen der Hochzeit, dass die Demokratie.

авторитарный капитализм стал главным препятствием для распространения демократических ценностей.
der autoritäre Kapitalismus als führender Herausforderer für die Verbreitung demokratischer Werte.

На этот вопрос нет легких ответов, но слишком во многих странах сегодня нет даже демократических дебатов по поводу возможных альтернатив.
Es gibt keine einfachen Antworten. Aber in zu vielen Ländern gibt es auch keine demokratische Debatte über die Alternativen.

чтобы достичь демократических перемен в моей стране.
um in unserem Land einen demokratischen Wandel zu erreichen.