ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ - перевод на Чешском

• demokratických
• demokraciích
• demokratické
• demokratickým
• demokratickou

Примеры использования Демократических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

являющаяся единственным способом сохранения демократических институтов, международное сообщество становится компенсирующим элементом, а ЕС лучше всех подходит на роль лидера.
vyvažování- což je jediný způsob, jak udržet demokratické instituce-, stává se kompenzujícím aktérem mezinárodní společenství, přičemž EU má všechny předpoklady postavit se do jeho čela.

основанные на демократических принципах- учреждения,
založených na demokratických principech. Institucí,

Он мог бы начать с обращения внимания своих самодовольных демократических двойников на то, что он сегодня,
Mohl by začít tím, že všechny své domýšlivé demokratické protějšky upozorní,

гарантирует поддержание наших общих демократических ценностей и уважительных отношений между соседями.
bylo učiněno zadost našim společným demokratickým hodnotám a uctivým vztahům mezi sousedy.

он не будет следствием рядовых демократических экспериментов в городах
nebude to v důsledku zásadních demokratických experimentů v malých městech

Наконец, поворот Украины к России задержал бы перспективы демократических реформ в России на многие годы,
Konečně, ukrajinský obrat k Rusku by o roky, ne-li o desítky let posunul vyhlídky na demokratickou reformu v samotném Rusku

Республиканские популисты давно старались изобразить своих демократических оппонентов( и им это часто удавалось)
Republikánští populisté se už dlouho a často s velkým úspěchem snaží vykreslovat své demokratické soupeře jako„ neamerické“ elitáře

они одержали победу на демократических выборах, но и потому, что под их контролем находится сектор Газы и они обладают реальным влиянием на Западном берегу.
otázky musí být i Hamás, a to nejen proto, že zvítězil v demokratických volbách, ale i proto, že kontroluje pásmo Gazy a má reálný vliv na západním břehu Jordánu.

Эта группа ученых призвана проверить как« инновационный способ оценки демократических дебатов», так и« политологическую теорию путем исследования отношения пола,
Skupina bude testovat jak,, novátorský prostředek demokratické diskuse", tak,, politologickou teorii, a to tím, že bude zkoumat vztahy mezi pohlavím, etnickou příslušností,

запуск экономики стран Западной Европы с целью поддержки демократических преобразований и политической стабильности.
nastartování ekonomik západní Evropy s cílem podpořit demokratickou transformaci a politickou stabilitu,

Ограничивая возможности роста для многих людей, сегодняшний порядок в международной экономике не соответствует идеалам великих демократических революций нашего века,
Vzhledem k tomu, že mnoho lidí má velmi omezené vyhlídky na vlastní růst, zdá se, že dnešní mezinárodní ekonomický pořádek je zcela v rozporu s ideály velkých demokratických revolucí našeho století,

поэтому она неприемлема для демократических правительств, можно выявить и определить такие формы поведения,
je tím pádem neakceptovatelná pro demokratické vlády, mohlo by být možné identifikovat

имела бы негативное воздействие на перспективы демократических изменений на восточной периферии Европы,
negativně postihlo vyhlídky na demokratickou změnu na východním okraji Evropy,

правительство понимает, что не может себе позволить надолго отклоняться от демократических норм.
kabinet chápe, že si dlouhodobé vybočení z demokratických norem nemůže dovolit.

не допустить риска распространения демократических реформ по всей Кубе, как это произошло в бывшем советском блоке.
neriskovala možnost, že by se jiskra demokratické reformy rozšířila napříč Kubou tak jako v někdejším sovětském bloku.

в условиях незавершенной войны с терроризмом против плохо определенных темных сил провал стратегии Америки показал насколько непродуманным был ее упрощенческий рецепт демократических изменений в арабском мире.
globální války s terorismem proti špatně definovaným silám temnoty odhalil krach velkolepé americké strategie, jak pomýlený byl její zjednodušující recept na demokratickou změnu v arabském světě.

первоначальная поддержка Ираном демократических восстаний в Тунисе
prvotní povzbuzování demokratických povstání v Tunisku

главной опасностью для демократических стран является апатичность
větším rizikem pro demokratické státy je to,

ее позиция по конкретной теме представляет единственную рациональную реализацию демократических ценностей и норм.
tématu představují jediný racionální způsob, jak prosazovat demokratické hodnoty a normy.

предпочитающие сохранять свой валютный суверенитет в большой Европе, построенной вокруг динамичного единого рынка и общих демократических ценностей.
kdo si raději zachovávají měnovou suverenitu ve větší Evropě vybudované na pulzujícím jednotném trhu a společných demokratických hodnotách.