ДЕНЬГАХ - перевод на Немецком

• Geld
• Geldes
• Bezahlung
• Bargeld
• Kohle

Примеры использования Деньгах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При твоих деньгах, кредитных карточках!
Ohne Ihr Geld und Ihre Kreditkarten!

Лучше подумай о деньгах, которые ты получишь.
Denk an das Geld, das du haben wirst.

О деньгах, которые я вложил для вас.
Über das Geld, das ich für euch investiert habe.

Парни повязаны на деньгах, его собственная дочь так сказала.
Die Jungs sind knapp bei Kasse; seine eigene Tochter hat das so gesagt.

Что в деньгах дело?
Dass es wegen dem Geld ist?

И речь тут не только о деньгах и о восприятии.
Aber es geht hier nicht nur um Dollars und Auflagenhöhe.

Дело не в деньгах.
Ihnen geht es nicht um das Geld.

Подумай о деньгах.
Denk an das Geld.

Когда он при деньгах.
Mit dem Geld schmeißt er rum.

Раньше я думал о деньгах.
Davor habe ich nur an das Geld gedacht.

Речь не о деньгах.
Es geht nicht um das Geld.

Мы сегодня не о деньгах беспокоимся.
Niemand macht sich heute Sorgen über Kosten.

Дело не в деньгах, Джимини.
Es geht nicht immer um das Geld, Jiminy.

А, так дело в деньгах.
So ist es um das Geld.

Разъяснить, что речь в данном случае идет о деньгах капиталистов.
Deutlich machen, dass es sich hierbei um Geld von Kapitalisten handelt.

Ну, может, дело и не в самих деньгах.
Vielleicht geht es nicht um das Geld an sich.

Mьl будем говорить o деньгах?
Du willst mit mir über Geld reden?

Значит, вы знали о деньгах.
Also wussten Sie von dem Geld.

Дело было в деньгах.
Es ging um das Geld.

Дело не в деньгах.
Es geht nicht um Lösegeld.