ДЕНЬГАХ - перевод на Чешском

• peníze
• prachy
• hotovost
• balíku
• peněz
• penězi
• penězům
• vatě
• pěnězích
• financích

Примеры использования Деньгах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

парень вроде тебя печется только о деньгах.
chlap jako ty se stará jen o prachy.

Дело в деньгах?
Kvůli penězům?

Он запустил отсроченный передатчик, спрятанный в деньгах.
Spustil ampuli s barvou ukrytou u peněz.

Я читал все Ваши книги. Вы зациклились на власти и деньгах.
Četl jsem všechny Vaše knihy, a jste naprosto posedlý mocí a penězi.

Должен сказать, что когда дело было в деньгах, я все понимал.
Musím říct, že když šlo jen o prachy, bral jsem to.

мы говорим тут об очень больших деньгах.
mluvíme tu o spoustě peněz.

Послушай, если речь о деньгах.
Podívej se, jestli to je kvůli penězům.

Так все-таки проблема в деньгах?
Je nějaký problém s penězi?

Дело в деньгах?
Jde o prachy?

Задавали много вопросов о деньгах.
Ptali se mě na spousty otázek ohledně peněz.

Дело в деньгах.
Tohle je kvůli penězům.

Кого-нибудь при деньгах.
Někoho s penězi.

Дело в деньгах.
Jde jen o prachy.

Люди в здравом уме не забывают о таких деньгах.
Lidi se zdravou myslí nezapomenou jen tak- na tolik peněz.

Дело же наверняка не в деньгах.
Určitě ne kvůli penězům.

При ваших деньгах несомненно.
Že s vašimi penězi ano.

Да забудь ты на секунду о деньгах.
Vykašli se na chvíli na prachy.

Мы говорим об огромных деньгах.
Mluvíme tu o spoustě peněz.

И не беспокойся совсем о деньгах.
A vůbec se nestrachuj kvůli penězům.

Мы пошли на уступки в деньгах.
Ustoupili jsme vám s penězi.