ДЕНЬГАХ - перевод на Испанском

• dinero
• pasta

Примеры использования Деньгах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, слушай, в Dollahyde все дело в деньгах.
Entonces, escucha, esto de DollaHyde va mucho de números.

Работала с ним как-то. Он упомянул нас в" Бешеных деньгах"!
Es un tipo con quien trabajé, y hasta lo mencionó en Mad Money.

С ними всегда дело в деньгах.
Siempre se trata de dinero para ellos.

Что ты думаешь о больших деньгах, крошка?
¿Qué opinas de la plata en cantidad, nena?

Что ты думаешь о больших деньгах, крошка?
¿Tú qué opinas de la plata grande, cariño?

Кстати, о деньгах.
Hablando de eso.

Он беспокоится о деньгах семьи Маккин.
Está preocupado por el dinero de la familia McKeon.

Вообще-то, я не о деньгах.
Bueno, no me refiero al dinero.

Не хочу, чтобы говорили, что я отказал в деньгах другу.
Que no se diga que le he negado un préstamo a un amigo.

Саймон, ты понимаешь, о каких деньгах идет речь?
Simon,¿entiendes de qué clase de dinero estamos hablando?

Никогда не беспокоиться о деньгах.
No tener que preocuparme nunca por dinero.

Жизнь слишком коротка, чтобы думать о деньгах.
La vida es demasiado corta para preocuparse por el dinero.

Проблема в том, что мне никогда в жизни не приходилось думать о деньгах.
El asunto es que nunca tuve que pensar en el dinero.

Не говори нем при о деньгах.
No hables de dinero delante de él.

Боюсь, я ничего не знаю о деньгах.
Me temo que no sé nada sobre ningún dinero.

Пять лет назад мы остро нуждались в деньгах.
Hace cinco años, estábamos haciendo daño por dinero en efectivo.

Это подводит нас к вопросу о деньгах.
Lo anterior me lleva a la cuestión de los fondos.

Дело не в деньгах.
No es sobre el dinero.

У меня нет нужды в деньгах.
No tengo en qué gastarlo.

неудобных вопросов о его деньгах.
ser interrogado sobre su fortuna.