ДОБЕРЕМСЯ - перевод на Немецком

• kommen
• erreichen
• schaffen
• kriegen
• gelangen

Примеры использования Доберемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я отплачу сполна, когда мы доберемся до общины.
Und ich verspreche, es wieder gutzumachen, wenn wir unsere Gemeinschaft erreichen.

И как мы туда доберемся?
Und wie kommen wir nun hin?

старик, если мы до нее не доберемся.
Mann. wenn wir sie damit nicht erreichen.

Погоди, а как мы туда доберемся?
Warte, wie kommen wir dahin?

Нас поймают еще до того, как мы доберемся до леса.
Man würde uns zur Strecke bringen, ehe wir den Wald erreichen.

Возможно я объясню мои действия, когда мы доберемся до Англии.
Vielleicht werde ich meine Handlungen erklären, wenn wir nach England kommen.

По воде мы доберемся гораздо быстрее.
Auf dem Fluss kommen wir schneller voran, als zu Fuß.

С этой херней мы не доберемся до Бэйли.
So kommen wir nie bis zu Bayley.

Полковник, как мы туда доберемся?
Colonel, wie kommen wir da runter?

Мы найдем тебе что-нибудь, как только доберемся до отеля.
Sobald wir im Hotel sind, kriegst du was.

Так… думаешь, мы доберемся до Луны?
Also, denken Sie, wir schaffen's auf den Mond?

Когда доберемся до Южной Америки,
Wenn wir in Südamerika sind,

Мы доберемся до Винсента раньше полиции.
Wir erwischen Vincent vor der Polizei.

Мы доберемся до.
Wir kommen nach.

Мы доберемся до Итаки.
Wir fahren nach Ithaca.

Мы доберемся до сути происходящего.
Wir gehen der Sache auf den Grund.

Доберемся домой вместе, хорошо?
Wir werden zusammen nach Hause gehen, okay?

Мы доберемся до больницы.
Wir bringen dich ins Krankenhaus.

Свяжемся, когда доберемся до горы Кейси, Северное сияние.
Wir kontaktieren Sie, wenn wir am Mount Casey sind, Northern Light.

Когда доберемся до Локсли, я съем быка.
Sobald wir in Locksley sind, werde ich Rindfleisch essen.