ЖИВО - перевод на Немецком

• sofort
• jetzt
• lebhaft
• schnell
• los
• geh

Примеры использования Живо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Евреи на выход. Живо на выход.
Juden raus, schnell raus.

Помоги Дирку, живо!
Los, gib das Dirk!

Теперь пора выдвигаться. Живо.
Wir müssen jetzt los-- sofort.

Ты должен пригласить меня войти… живо.
Sie müssen mich hereinbitten… jetzt.

Из машины! Живо!
Los, raus aus dem Wagen!

Планк, тащи Пола из микроавтобуса, живо.
Plank, hol Paul, schnell.

В мой кабинет, живо.
In mein Büro, sofort.

Джесси? Под кровать, живо.
Jesse, unters Bett, jetzt.

Иди в дом, живо.
Geh rein. Schnell.

Да. Ты- в свою комнату, живо.
Ja. du, sofort in dein Zimmer.

Мечи на песок, живо!
Schwerter in den Sand, jetzt!

Доставьте его на мою позицию, живо. Я тут приготовлюсь.
Bringt ihn schnell zu meiner Position, dann bereiten wir uns vor.

Руки вверх, живо.
Sofort die Hände hoch.

Телефон, живо!
Das Handy, jetzt!

Мне нужна ваша машина, живо.
Ich brauche sofort Ihren Wagen.

На землю, живо!
Auf den Boden, jetzt!

Найдите его… живо.
Finden Sie ihn… sofort.

Уведите его оттуда, живо!
Holt ihn da raus. Jetzt!

Хватаейте его, живо.
Schnappt ihn euch, sofort.

На корабль, живо.
Rennt zum Schiff, jetzt.