ЖИВУЩИЕ - перевод на Немецком

• leben
• wohnen
• wohnten
• lebt
• lebten
• wohnet
• wohnt
• die Lebenden

Примеры использования Живущие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли.
Daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich,

Главными героями являются близнецы Тор и Рай, живущие с родителями в космической колонии Юнона планеты Рея.
Die Zwillinge Rai und Thor leben zusammen mit ihren Eltern auf der Raumschiffkolonie„Juno“.

что дети, живущие рядом с текстильными предприятиями, чаще подвержены лейкимии.
die nahe bei Textilfabriken wohnen, höhere Leukämieraten haben.

AМигранты, долгое время живущие в Германии, могут при определенных предпосылках подать заявку на получение германского гражданства.
Migranten, die dauerhaft in Deutschland leben, können unter bestimmten Voraussetzungen die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen.

И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.
Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und in Saron wohnten; die bekehrten sich zu dem Herrn.

Чтобы порядочные люди, живущие здесь могли спокойно провести праздники.- Похоже, они не согласны.
Ist, eine gefährliche Gegend sicher zu machen, damit die anständigen Bürger, die hier wohnen, die Feiertage genießen können.

Доисторические амфибии, способные дышать в воде и над водой живущие в сети подземных озер и пещер.
Prähistorische Amphibien, die Wasser oder Luft atmen, in einem unterirdischen Netzwerk leben.

И сошли Амаликитяне и Хананеи, живущие на горе той, и разбили их,
Da kamen die Amalekiter und Kanaaniter, die auf dem Gebirge wohnten, herab und schlugen

Чувак, будущее- полная задница, и все, живущие здесь- говенные мешки дерьма!
Mann, die Zukunft ist das totale Scheißloch. Und wer auch immer hier lebt, ist ein scheiß Sack voll Scheiße!

И живущие на земле будут радоваться сему
Und die auf Erden wohnen, werden sich freuen über sie

И последняя изученная нами группа совсем справа- это люди, живущие в США.
Die letzte Gruppe, die wir untersuchten, ganz rechts, waren Menschen, die in den USA leben.

Все люди, живущие по соседству, владельцы ресторанов
Die Menschen, die in der Nachbarschaft lebten, die Restaurants und Bars in der Nachbarschaft besassen,

Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане,
die am Berg Libanon wohnten, von dem Berg Baal-Hermon an,

иной периодичностью заглядывающие в квартиру, но не живущие здесь постоянно.
die in die Wohnung blickt, aber nicht dauerhaft hier lebt.

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца,
Und alle, die auf Erden wohnen, beten es an, deren Namen nicht geschrieben sind in dem Lebensbuch des Lammes,

А самыми короткоживущими являются мелкие муравьи- паразиты, живущие за счет запасов в чужих муравейниках.
Und die kurzlebigsten sind kleine Parasitenameisen, die von Vorräten in außerirdischen Ameisenhaufen leben.

Поклонятся ему все живущие на земле, чьи имена не вписаны в Книгу Жизни Агнца,
Und alle, die auf der Erde wohnen, werden ihn anbeten,[jeder,] dessen Name nicht geschrieben ist im

Лицемеры, как Кингстон Таннер, живущие в своих роскошных особняках, будут разоблачены.
Heuchler, wie Kingston Tanner, der in seinem luxuriösen Anwesen wohnt, werden entlarvt.

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца.
Und alle, die auf der Erde wohnen, werden ihn anbeten,[jeder,] dessen Name nicht geschrieben ist im Buch des Lebens des geschlachteten Lammes von Grundlegung der Welt an.

да трепещут пред Ним все живущие во вселенной.
vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.