ЖИЛЬЦЫ - перевод на Немецком

• Mieter
• Bewohner
• Hausbewohner
• Leute

Примеры использования Жильцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

вымыть только те поверхности, с которыми жильцы соприкасаются чаще всего.
nur die Flächen zu waschen, mit denen die Mieter am häufigsten in Kontakt kommen.

иногда думают некоторые впечатлительные жильцы) белые тараканы не обладают.
eine erhöhte Gefahr besitzen wie manche eindrucksvolle Mieter manchmal denken.

долговременного эффекта, на который рассчитывают жильцы.
dauerhafte Wirkung haben, auf die die Mieter zählen.

Во время обработки аэрозолями и спреями из квартиры должны быть выведены все жильцы и домашние животные.
Während der Behandlung mit Aerosolen und Sprays sollten alle Mieter und Haustiere aus der Wohnung genommen werden.

Поэтому менеджеры этих организаций обычно требуют, чтобы перед обработкой жильцы сами отодвинули диваны и шкафы от стен, сняли ковры.
Daher verlangen die Manager dieser Organisationen in der Regel, dass die Mieter die Sofas und Schränke vor der Verarbeitung selbst von den Wänden wegbewegen und die Teppiche entfernen.

готовые разделить лакомство,- не жильцы.
eine Delikatesse zu teilen, sind keine Einwohner.

Жильцы уже закончили свою еду ночью, средний вытащил газеты и дал каждому из двух других страниц,
Die Mieter hatten bereits ihre Nacht Mahlzeit beendet hatte die mittlere aus einem gezogenen Zeitung

он остается открытым, даже если жильцы пришли в вечернее время
auch wenn die Mieter kam in in den Abend

Очень часто жильцы квартиры пробуют травить клопов одним средством типа аэрозоля
Häufig versuchen die Mieter der Wohnung, die Wanzen mit einem einzigen Wirkstoff wie Aerosol oder Spray zu vergiften,

вынуждены были жить в домах, где жильцы слышат своих соседей.
wo sie Abend für Abend für Abend diese gemeinsame Erfahrung machten, wo die Mieter ihre Nachbarn hörten.

Жильцы, напротив, кто на данный момент поставили себя,
Der Mieter hingegen, die für den Moment hatten sich,

Жилец, Ричард Хэнни, скрылся.
Der Mieter, R. Hannay, ist verschwunden.

А твой жилец знает твою фамилию?
Also, kennt dein Mieter deinen Namen?

Это жилец этого номера, товарищ Вальтер.
Das ist der Bewohner dieses Zimmers, Genosse Walter.

А других жильцов это не интересует.
Und andere Mieter sind nicht interessiert.

Для жильцов современных многоэтажек с центральным отоплением данный метод технически не осуществим.
Für Bewohner moderner Hochhäuser mit Zentralheizung ist dieses Verfahren technisch nicht realisierbar.

После этого жилец на самом деле пошел большими шагами сразу из в зал.
Danach werden die Mieter tatsächlich ging mit langen Schritten sofort in die Halle.

Чтобы было одновременно и эффективно, и безопасно для жильцов помещения.
Um effektiv und sicher für die Bewohner der Räumlichkeiten zu sein.

Заявления Aros энергии выбросить жильцов| Holmbygden. se.
Aros Energie Erklärungen werfen Mieter| Holmbygden. se.

Как думаешь, много ли времени у жильцов" Сэндпайпер Кроссинг"?
Wie viel Zeit haben die Bewohner von Sandpiper Crossing wohl noch?