ЗАБОТИШЬСЯ - перевод на Немецком

• sorgst
• kümmerst
• wichtig sind
• aufpasst
• wichtig ist

Примеры использования Заботишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То, что ты заботишься о Барри.
Was? Dass du dich um Barry sorgst.

ты так хорошо заботишься о сестре.
du dich so gut um deine Schwester kümmerst.

Ты заботишься о безопасности города.
Sie sorgen für die Sicherheit der Stadt.

Ты заботишься о жене, остальное- это их проблемы.
Du kannst dich um deine Frau kümmern, und alles Weitere ist das Problem von jemand anderem.

Ты заботишься о своих крысах.
Kümmer dich um deine Ratten.

Значит ли это, что ты заботишься обо мне?
Heißt das etwa, dass ich dir wichtig bin?

Но я и не заметила, что заботишься о чем-то.
Du wolltest dich um etwas kümmern, das ich nie bemerkt hätte.

Ты заботишься обо мне, любишь, веселишь меня.
Du kümmerst dich um mich, du bist liebevoll und bringst mich zum Lachen.

Люди, о которых ты заботишься, не страдают из-за тебя.
Die Leute, die du magst, leiden nicht wegen dir.

Ты заботишься о людях.
Du kümmerst dich um Leute.

И мы знаем, что ты заботишься об этой школе так же как и мы.
Es ist klar, Ihnen liegt an dieser Schule genauso viel wie uns.

Ты заботишься только о выгоде.
Dich interessiert nur der Profit.

Ты заботишься о нас.
Du kümmerst dich um uns.

Почему ты так заботишься об Арис?
Wieso kümmerst du dich so sehr um Iris?

Ты действительно заботишься о ней, не так ли?
Du sorgst dich wirklich um sie, oder?

Ты заботишься о ней?
Bedeutet sie dir was?

Ты заботишься о Розали.
Also… Du sorgst dich um Rosalee.

Всегда заботишься о других.
Immer um andere besorgt.

Ты заботишься не обо мне! Ты заботишься о себе!
Du sorgst dich nicht um mich, du sorgst dich nur um dich!.

Ты заботишься о Карле и баре,
Du kümmerst dich um Carl und die Bar,