ЗАБОТЯТСЯ - перевод на Немецком

• kümmern sich
• sorgen
• wichtig ist
• scheren sich

Примеры использования Заботятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди заботятся друг о друге. Вы можете это увидеть.
Die Menschen passen aufeinander auf. Ihr solltet euch das mal ansehen.

Послушай, они заботятся обо мне больше чем ты.
Die sorgen besser für mich als du.

Те люди… пусть заботятся о себе сами. Как мы.
Die Leute da draußen müssen auf sich selbst aufpassen, genau wie wir.

Они лишь заботятся о своих вложениях.
Sie beschützen nur ihre Investition.

А братья заботятся друг о друге.
Und Brüder beschützen einander.

Дети должны быть заботятся хороший когда они играют.
Kinder sollten sein anwenden gute Sorgfalt, wenn sie spielen.

Могут сказать, что заботятся о тебе и тут же предать.
Kann sagen, dass du ihm wichtig bist, und dich verraten.

Но друзья заботятся друг о друге, Кортни.
Freundinnen passen aufeinander auf, Courtney.

Многие люди заботятся о тебе.
Eine Menge Leute sorgen sich um dich.

Надеюсь, о тебе хорошо заботятся и… все добры к тебе.
Ich hoffe doch, daß gut für dich geworgt wird und jeder ist nett zu dir.

Я не заботятся о пиратстве идеологией, авторское право или политика.
Ich interessiere mich nicht für die Piraterie-Idiologie, Copyright oder Politik.

Дети остаются в домах, где о них заботятся.
Die Babys kommen in Heime, wo sie versorgt werden.

О нем заботятся.
Er wird versorgt.

Хорошо ли у нас заботятся о тебе?
Kümmern wir uns gut um Sie?

убедиться, что о нем заботятся.
Ich muss zurück, sicherstellen, dass er die beste Pflege.

Они обо мне заботятся.
Sie sorgen sich um mich.

Два парня, которые реально о тебе заботятся.
Zwei Kerle denen du wirklich was bedeutest.

И самец и самка заботятся о птенцах, которые покидают гнездо через 5- 6 недель.
Beide Elternvögel kümmern sich um die Jungvögel, die nach fünf bis sechs Wochen das Nest verlassen.

На протяжении нескольких недель они заботятся о детенышах, прежде чем вновь спариваются с самцом.
Sie sorgen einige Wochen für die Jungen, ehe sie sich mit den Bullen erneut paaren.

Аплодисменты Они не только увеличивают инвестиции, но и заботятся о каждом в общине.
Applaus Sie steigern nicht nur die Investition, sondern kümmern sich auch um alle in der Gemeinde.