ЗАВЕРШАЕТ - перевод на Немецком

• beendet
• schließt
• vollendet
• vervollständigt
• komplettiert
• rundet

Примеры использования Завершает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

его присутствие завершает судный период
einer ihrer Bewohner wird, beendet seine Anwesenheit eine Di­s­pensation

Появление Третьего Лица завершает освобождение Отца от уз сконцентрированного совершенства и оков абсолютизма личности.
Sein Ins-Dasein-Treten vollendet die Befreiung des Vaters von den Ketten zentralisierter Vollkommenheit und von den Fesseln des persönlichen Absolutismus.

Если работоспособность соответствует требованиям, DHCP- сервер назначает для NAP- клиента конфигурацию IP- адресов для неограниченного доступа и завершает обмен сообщениями DHCP.
Wenn der Integritätsstatus kompatibel ist, weist der DHCP-Server dem NAP-Client eine IP-Adresskonfiguration für uneingeschränkten Zugriff zu und schließt den DHCP-Nachrichtenaustausch ab.

Наша команда QC завершает экскурсию осмотра и частей выборочную проверку,
Unsere QC-Team vervollständigt eine Inspektionsreise und Teile sind vor Ort überprüft,

Так завершает Он Свою милость вам,- может быть, вы предадитесь!
So vollendet Er Seine Gnade an euch, auf daß ihr(Ihm) ergeben sein möget!

который размещается под опорой для материала, завершает технологическую цепочку.
welches sich unterhalb der Materialauflage befindet, schließt die Prozesskette.

Открытие энергетического сектора завершает повестку дня об экономической интеграции,
Die Öffnung des Energiesektors vervollständigt die Agenda wirtschaftlicher Integration,

Так Он завершает свое благоволение по отношению к вам,- быть может,
So vollendet Er Seine Gnade an euch, auf daß ihr(Ihm)

Nokia Asha 205 новый Dual SIM с выделенной кнопкой Facebook, которая завершает знаменитую серию Аша.
Nokia Asha 205 ein neues Dual-SIM mit speziellen Facebook-Button, der die berühmte Serie Asha komplettiert.

Он завершает с индивидуального 600 д сумка
Es vervollständigt mit individuellen 600 D Tragetasche

когда донор завершает раньше, чем ожидалось.
in dem ein Spender eher"vollendet" als erwartet.

После того, как Завершает скачать вы изображение/ видео,
Sobald der Download abgeschlossen haben Sie das Bild/ Video in Ihrem Gerät gespeichert,

После того, как скачивание Завершает установить APK
Sobald das Herunterladen abgeschlossen ist installieren Sie die APK

Если игрок делает рейз, то это завершает третий, и последний, раунд ставок.
Entscheidet sich der Spieler für ein Raise, ist die dritte und letzte Einsatzrunde abgeschlossen.

обработка больше не выполняется и инструкция Switch завершает работу.
keine weitere Verarbeitung erfolgt und dass die Switch-Anweisung beendet wird.

После успешного прохождения программы« Очищение» человек проходит рандаун« Наркотики», который полностью завершает цикл устранения последствий воздействия наркотиков на разум и дух человека.
Und nachdem jemand das Reinigungsprogramm erfolgreich abgeschlossen hat, werden durch das Prozessing des Drogen-Rundowns die mentalen und geistigen Wirkungen der Drogen vollständig beseitigt.

Это совершенно новый, неиспользованный бит ДВД профессионала 64 Виндовс 7( как изображено), завершает с совершенно новым, неиспользованным неподдельным ключом стикера КОА лицензии.
Dieses ist ein nagelneues, unbenutztes Bit DVD Windows 7-Fachmann-64(wie dargestellt), abschließen mit einem nagelneuen, unbenutzten echten Lizenz COA-Aufkleber-Schlüssel.

Тхис совершенно новый, неиспользованный бит ДВД профессионала 64 Виндовс 10( как изображено), завершает с совершенно новым, неиспользованным неподдельным ключом стикера КОА лицензии.
This ist ein nagelneues, unbenutztes Bit DVD Windows 10 Fachmann-64(wie dargestellt), abschließen mit einem nagelneuen, unbenutzten echten Lizenz COA-Aufkleber-Schlüssel.

Роскошные стенд ролл с набивные ткани баннер На наш сверните вверх стойку Знамени, он завершает с широким 3. 4 кг роскошные стенд ролл с 200 г сверните вверх дисплей ткани и 600 д сумка.
Luxus Roll Up Stand mit gedruckten Stoff Banner Für unseren Roll Up Banner Stand komplettiert er mit einem 3,4 kg breiten Luxus Roll Up Stand mit 200 g Roll Up Display Stoff

И кто в своей деятельности руководствуется девизом« что завершает соус рекомендуется также в качестве сопровождающей вино»,
Und wer nach der Devise handelt,“was die Soße rundet, empfiehlt sich auch als begleitender Wein”, wird bei Fasanenbrust mit Dornfeldersoße,