ЗАВЕРШЕНИЕ - перевод на Немецком

• Abschluss
• Ende
• Fertigstellung
• Beenden
• Vollendung
• Abschließen
• Vervollständigung

Примеры использования Завершение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прочитайте« Завершение формул состояний».
Lesen Sie„Das Abschließen von Zustandsformeln“.

К Аллаху- завершение дел!
Und zu Allah(führt) das Ende der Angelegenheiten!

ASP- если необходимо отслеживать начало и завершение выполнения ASP- запроса.
ASP- Wenn Sie das Starten und das Beenden der Ausführung einer ASP-Anforderung verfolgen möchten.

Замедленное завершение.
Verlangsamtes Ende.

Время действия пользователя, вызвавшего завершение.
Zeitpunkt der Benutzeraktion, die das Beenden verursacht.

Ничто не опустошает человека быстрее, чем завершение миссии.
Nichts höhlt schneller aus als das Ende einer Mission.

К Аллаху- завершение дел!
Und Allah gehört das Ende der Angelegenheiten!

К Аллаху- завершение дел!
Und Gott gehört das Ende der Angelegenheiten!

Звучит как начало любовной истории, Стефан, а не как завершение.
Das hört sich wie der Beginn einer Liebesgeschichte an, Stefan, nicht wie das Ende.

В завершение меня попросили сыграть на гитаре.
Zum Schluss sollte ich noch Gitarre spielen.

Завершение вывода израильских войск из Ливана.
Damit war der Abzug der syrischen Truppen aus dem Libanon abgeschlossen.

Завершение презентации.
Beendet die Präsentation.

Завершение ввода в поле
Beendet die Eingabe in dem Feld

Завершение первой стадии строительства.
Eröffnung erster Bauabschnitt.

Завершение работы мастера без внесения изменений.
Beendet den Assistenten, ohne Änderungen zu übernehmen.

Завершение активного подключения для выбранного порта.
Beendet die aktive Verbindung auf dem ausgewählten Port.

Статус телефона: завершение звонка.
Telefonstatus: Anrufen wird beendet.

А теперь- завершение.
Und nun die Fortsetzung.

К Аллаху- завершение дел!
Und ALLAH gehört das Anschließende von den Angelegenheiten!

выполнение или завершение.
ausgeführt oder beendet.