ЗАГОЛОВКА - перевод на Немецком

• Überschrift
• Titel
• Header
• Titelleiste
• Schlagzeile
• Kopfzeile
• Vorspanns
• Vorspannanzeige

Примеры использования Заголовка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Номер телефона получателя( только в полной версии заголовка);
Telefonnummer des Empfängers nur in der vollständigen Version des Banners.

Шрифт заголовка.
Schriftart für Titel.

Стрелка вниз до заголовка," MRZP набор"
Pfeil nach unten zur dem Überschrift"Set MRZP"

При вводе текста для заголовка, подзаголовка или оси будет зарезервировано необходимое пространство для отображения текста рядом с диаграммой.
Wenn Sie Text für einen Titel, Untertitel oder eine Achse eingeben, bleibt neben dem Diagramm ausreichend Platz für die Textanzeige frei.

в котором можно добавить заголовок в список запрещенных заголовков..
in dem Sie der Liste abgelehnter Header einen Header hinzufügen können.

Подделывать заголовки пакета TCP/ IP либо любую часть информации заголовка в электронной почте или переписке.
Du TCP/IP Paket Header oder Teile der Header Informationen in E-Mails und anderen Postings verwendest.

При включении этой опции рамки окон будут прорисовываться цветами заголовка, в противном случае будут использоваться обычные цвета.
Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, werden die Rahmen der Fensterdekoration in den Farben der Titelleiste dargestellt. Andernfalls werden die normalen Rahmenfarben verwendet.

В строке под строкой заголовка от ячейки к ячейке можно переходить с помощью клавиши Tab.
In der Zeile unterhalb der Kopfzeile können Sie mit der Tab-Taste von einer Zelle zur nächsten springen.

команды HTTP, заголовка или строки запроса из списка.
ein HTTP-Verb, einen Header oder eine Abfragezeichenfolge aus der Liste.

Включение этой функции будет скрывать имя контакта из заголовка, только их фотографии могут быть видны.
Bei Aktivierung dieser Funktion wird den Namen des Kontakts aus dem Header verstecken, nur das Profilbild sichtbar sein könnten.

Если необходимо изменить порядок заголовков слайдов с помощью клавиатуры, убедитесь, что курсор находится в начале заголовка, и нажмите клавишу.
Zum Ändern der Titelhierarchie mit der Tastatur stellen Sie den Cursor an den Anfang des Titels und drücken Sie die.

Если параметр Подавить заголовок по умолчанию включен, а сообщение заголовка не указано на странице Заголовок, то FTP- сервер будет
Wenn Standardbanner unterdrücken aktiviert ist und keine Bannernachricht in Banner angegeben wurde, zeigt der FTP-Server ein leeres Banner an,

Выберите стиль абзаца заголовка, который необходимо использовать для указания новой HTML- страницы.
Wählen Sie die Absatzvorlage für Überschriften, die den Beginn einer neuen HTML-Seite kennzeichnen soll.

Имеющийся формат ячеек заголовка и первой строки данных будет применен ко всему диапазону базы данных.
Wendet das vorhandene Zellformat für Spalten-/Zeilenköpfe und die erste Datenzeile auf den gesamten Datenbankbereich an.

В поле Шрифт можно настроить различные шрифты для заголовка и прочих частей описания.
Im Feld Schriftart können Sie unterschiedliche Schriften für den Legendentitel und andere Einträge festzulegen.

Выберите уровень заголовка или главы, с которого должна заново начинаться нумерация в документе.
Wählen Sie hier die Überschriften- bzw. Kapitelebene, bei deren Wechsel im Dokument die Nummerierung neu beginnen soll.

Окно" Стили и форматирование", перетащите панель его заголовка к левому или правому краю рабочей области.
Ziehen Sie es an der Titelleiste zum linken oder rechten Rand Ihres Arbeitsbereichs.

Регистр хранится под содержание заголовка сохранены главное меню приложения( нажмите Смотреть все ниже приложений
Ein Register ist unter dem Titel Inhalt gehalten gespeichert das Hauptmenü der Anwendung(Presse Siehe Alle unten Anwendungen

щелкните на X, расположенной с правой стороны заголовка заметки. Заметка больше не будет отображаться на экране.
klicken Sie auf das X in der oberen rechten Ecke der Titelleiste oder wählen im Kontextmenü. Esc Ausblenden. Die Notiz erscheint

При получении нового сообщения цвет заголовка вкладки будет изменен на.
Trifft eine neue Nachricht ein, ändert der Titel des Unterfensters seine Farbe.