HLAVIČKY - перевод на Русском

• заголовки
• головок
• головы
• заголовка

Примеры использования Hlavičky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Talíře budete stavět na ty malinký hlavičky?
А как вы будете ставить тарелки на эти маленькие головки?

Pánev je rozbité, odchyt hlavičky dítěte.
Сломанный таз охватил головку ребенка.

Ta velikost hlavičky je normální.
Нет, ее голова нормального размера.

Zašifrovat hlavičky.
Шифрование заголовков.

Embrya velikosti špendlíkové hlavičky.
Эмбрионы размером с булавочную головку.

Všechny hlavičky.
Все поля.

Miluju jejich hlavičky.
Люблю их маленькие головки.

Během dneška jsem rozluštil hlavičky vašich emailů a tak vím,
Чуть ранее… я расшифровал заголовки твоего письма и узнал,

Pomocí dialogového okna Nastavit společné hlavičky HTTP odpovědi lze konfigurovat hlavičky, které povolují udržování otevřených připojení HTTP
Используйте диалоговое окно Установка стандартных заголовков ответов HTTP, чтобы настроить заголовки, которые поддерживают открытые соединения HTTP

Čistič odpadu, kyselinu chlorovodíkovou, hlavičky sirek s červeným fosforem… ether
Очиститель, соляная кислота, фосфор спичечных головок… для получения эфира

A jakmile naplním jejich hlavičky vlnou, budou jak ty ovečky plnit- každý můj rozkaz.- Celou tu dobu jsi nás.
А когда я набью их головы шерстью, они будут как… маленькие овечки и станут следовать всем моим командам.

to jsou použity pouze při připojení vstupu STDIN, hlavičky zpráv nejsou měněny.
используются только в согласовании SMTP, заголовки сообщения не меняются.

Zapouzdření: Privátní data jsou zapouzdřena pomocí hlavičky obsahující směrovací informace, které umožňují průchod dat přes tranzitní síť.
Инкапсуляция. Обеспечивается инкапсуляция частных данных с использованием заголовка, содержащего сведения о маршрутизации для передачи этих данных по транзитной сети.

Server DNS mapuje registrovaný název hlavičky hostitele( název domény)
DNS- сервер сопоставляет зарегистрированное имя заголовка узла( имя домена)

Poslední dva byty hlavičky jsou kontrolní součet předchozích 255 slov, pro ověření neporušenosti hlavičky.
Последние 2 байта заголовка файла являются контрольной суммой предыдущих 255 слов, для проверки правильности заголовка.

definují začátek hlavičky a datových prvků
зафиксировано начало заголовка и элементов данных,

vybrané části IEEE 802.11 hlavičky MPDU.
выбранных частей заголовка MPDU IEEE 802. 11.

Algoritmus Digest hlavičky( nebo obě).
флажок Дайджест заголовка.

Aktivace této funkce bude skrývat jméno kontaktu z hlavičky, pouze svůj profilový obrázek by mohl být viditelný.
Включение этой функции будет скрывать имя контакта из заголовка, только их фотографии могут быть видны.

volitelného názvu hlavičky hostitele.
необязательного имени заголовка узла.