ЗАДЕРЖАТЬ - перевод на Немецком

• aufhalten
• festhalten
• festnehmen
• hinhalten
• verzögern
• verhaften
• hinauszögern
• aufzuhalten
• festzunehmen
• hinzuhalten

Примеры использования Задержать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен задержать Вас.
Ich muss Sie verhaften.

Я пытался задержать его, Доминик, но он был не один.
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, Dominic, aber er hatte Männer dabei.

Роуэн, мы не можем вас задержать.
Rowan, wir können Sie nicht festhalten.

Мы должны ее задержать.
Wir müssen sie hinhalten.

Она попросила меня догнать его и задержать.
Sie sagte ich solle ihm nachlaufen und ihn aufhalten.

Я не могут задержать его.
Ich kann ihn nicht festnehmen.

Это разрешает мне задержать вас, если вы не подчинитесь.
Ich bin dazu ermächtigt, Sie festzunehmen, falls Sie sich nicht fügen.

У нас есть право задержать Вас на 15 секунд.
Wir haben das Recht Sie für 15 Sekunden aufzuhalten.

Мы должны задержать его.
Wir sollten ihn festhalten.

Бокхорн говорит, Я должен тебя задержать.
Bockhorn sagt, ich soll dich aufhalten.

И у меня. Ты должен задержать Леонарда подольше.
Du musst Leonard ein bisschen länger hinhalten.

Остановить и задержать.
Stoppen und festnehmen.

Постараюсь задержать их.
Ich versuche, sie hinzuhalten.

Я пытался задержать его, но он явно не хотел здесь задерживаться.
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber er wollte schnellstens hier weg.

Повторите. Федерация приказала задержать вас за.
Wiederhole Föderationsbefehl, Sie festzunehmen.

Идем, мы должны задержать его.
Kommen Sie, wir müssen ihn aufhalten.

Вы не можете задержать меня.
Sie können mich nicht festhalten.

В следующий раз, когда соберетесь задержать кого-либо, сначала позвоните мне.
Wenn Sie das nächste mal jemanden festnehmen wollen, fragen Sie erst mich.

Ты должен задержать ее.
Du musst sie hinhalten.

Я попыталась задержать ее, но она очень спешила.
Ich versuchte, sie aufzuhalten, aber sie war in Eile.