ЗАДЕРЖКУ - перевод на Немецком

• Verzögerung
• Verspätung

Примеры использования Задержку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

что вы получите задержку в лечении.
was bedeutet, dass Sie eine Verzögerung in der Behandlung zu bekommen.

Воплощенное здесь совершенство компенсирует пространственно-временную задержку, с которой сталкивается его вечное стремление к бесконечному распространению.
Die Ver­wirklichung der Vollkommenheit in Havona entschädigt ihn für die Zeit-Raum-Frist, die mit dem ewigen Drang nach unendlicher Expansion verbunden ist.

Результаты фактически объявили, повышая здоровый синтез белка и задержку азота, когда в паре с высоким здорового режима белковой диеты и последовательного подъема рутины.
Die Ergebnisse haben tatsächlich erklärt, die Proteinsynthese sowie Stickstoff-Retention zu erhöhen, wenn sie mit einem hohen Protein-Diät und regelmäßige Heben Regiment kombiniert.

ƒва за задержку." не будем забывать о моем любимом:
zwei Minuten fürs Aufhaken, und, nicht vergessen, mein persönlicher Favorit,

Конденсатора создает задержку в получении энергии
Der Kondensator bewirkt eine Verzögerung bei der Aufnahme der Energie

Знаю, Лови Свон из библиотеки наняла меня, чтобы подать иск Паркеру Мейсону за задержку книги.
Lovey Swann aus der Leihbücherei lässt mich Parker Masom wegen eines überfälligen Buches verklagen.

повреждение или задержку багажа, объявив ценность вашего багажа во время регистрации на рейс
Beschädigung oder Verspätung von Gepäck in Anspruch nehmen, falls Sie bei der Gepäckabgabe eine gesonderte Erklärung

Приносим свои извинения за задержку, но мы следуем указаниям правительства
Wir entschuldigen uns für die Verzögerungen, aber wir werden im Anschluss an die Führung von Regierungen

Вы можете задать задержку в течение которых вы укажете сообщение запущенных на удаленном компьютере во время остановки можете отключиить компьютера от локальной сети.
RemShutdown erlaubt Stilllegungs- oder Wiederanfang-Netzcomputer Entfernt. Sie können eine Verzögerung angeben, während deren eine Nachricht Sie angeben, kann gezeigt werden, und Anwendungen, die auf dem Entfernten Computer zur Zeit der Stilllegung laufen, kann erlaubt werden zu schließen.

Здесь можно установить задержку переключения рабочих столов при помощи функции активных границ.
Hier können Sie eine Verzögerung für die Funktion der„ Aktiven Ränder“ einstellen. Es wird erst

мы слегка сокращаем задержку« Реактивной тяги»,
verringern wir die Verzögerung seines Düsenantriebs etwas,

с уменьшенной подслащенной пищей может помочь им достичь здорового роста и предотвратить задержку роста.
mit reduziertem gesüßtem Essen, können ihnen helfen, gesundes Wachstum zu erreichen und Wachstumsverzögerung zu verhindern.

смотреть, что улучшило их общее здоровье без рисковать пользу анаболического стероида и иметь задержку.
Schauen sind, um ihre Gesamtgesundheit ohne Gebrauch des anabolen Steroids zu riskieren und einen Rückschlag zu haben zu verbessern.

свет обладает определяемой скоростью, он заметит задержку обратного света от лампы помощника.
das Licht eine wahrnehmbare Geschwindigkeit hat, er eine Verzögerung des zurückkommenden Lichts von der Lampe des Assistenten bemerken würde.

что вместо того чтобы допустить задержку в нормализации отношений, этот вопрос следует оставить будущим поколениям.
man solle das Problem- um eine Verzögerung der Normalisierung durch den Streit zu vermeiden- künftigen Generationen überlassen.

Позиция окон напоминаний и задержка, в течение которой кнопки окна напоминаний будут заблокированы.- показывать окна как можно дальше от курсора мыши без задержки блокирования. Значение>- показывать окна по центру экрана и установить задержку блокирования.- 1- специально не устанавливать позицию и не включать задержку.@ label.
Legen Sie die Platzierung für Erinnerungsfenster und die Verzögerung in Sekunden, bevor die Knöpfe in dem Fenster aktiviert werden, fest. 0 Das Fenster wird möglichst weit vom Cursor entfernt platziert und es gibt keine Aktivierungsverzögerung.> 0 Das Fenster wird in der Bildschirmmitte platziert und die Aktivierungsverzögerung wird mit den angegebenen Sekunden eingeschaltet. -1 Keine besondere Platzierung und keine Aktivierungsverzögerung. @label.

Это может вызвать задержку, особенно если вы просматриваете,
Das kann zu einer Verzögerung führen, besonders

Задержка между сменой слайдов.
Verzögerung zwischen Dias.

Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE.
Zudem gibt es eine Verzögerung bei der Auslieferung von ICE-Zügen.

Задержка вызвана остановкой для дозаправки воздухом.
Verspätung verursacht durch… Anhalten zum Luftauftanken.