ЗАКЛИНАНИЕ - перевод на Немецком

• Zauber
• Spruch
• Zauberspruch
• Bann
• Zauberformel
• Beschwörungsformel
• Beschwörung

Примеры использования Заклинание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.
Washington schrieb diese Zauberformel hier auf… sie soll eine Pforte zum Fegefeuer heraufbeschwören.

Может это заклинание.
Vielleicht ist es ein Zauberspruch.

Я и Ди попробуем заткнуть Тессо и остановим заклинание.
Ich und D könnten versuchen Tesso einen Maulkorb zu verpassen,- um die Beschwörung aufzuhalten.

Ну, Варфоломей хочет обратить заклинание Метатрона.
Nun, Bartholomew will Metatron's Bann rückgängig machen.

Каждое заклинание имеет лазейку.
Jeder Spruch hat ein Schlupfloch.

А мы с Джейком подготовим заклинание.
Jake und ich bereiten den Zauber vor.

Ты должен найти заклинание.
Du musst den Zauberspruch finden.

Я не знаю как работает заклинание Метатрона.
Ich weiß nicht, wie Metatron's Bann funktionierte.

Скажи мне заклинание.
Sagen Sie mir die Zauberformel.

Вот заклинание, которое она использовала.
Hier ist der Spruch, den sie benutzt hat.

Я не смог остановить заклинание.
Ich konnte den Zauber nicht stoppen.

Нет, это… это заклинание было идеальным.
Nein, der… der Zauberspruch war perfekt.

Заклинание сработало.
Der Spruch hat geklappt.

Элайджа, это заклинание.
Elijah, es ist ein Zauber.

Я только что сотворил свое первое заклинание мощной палочкой.
Weil ich meinen ersten Zauberspruch mit diesem Zauberstab gemacht habe.

Но заклинание защищает не всех.
Aber der Spruch beschützt nicht jeden.

Мы нашли заклинание.
Wir haben einen Zauber gefunden.

Все изделия и одно заклинание.
Alle Schnitzereien und einen Zauberspruch.

Заклинание не подействует, если ты не будешь участвовать.
Der Spruch wird nicht funktionieren, wenn du nicht mitmachst.

Ты должна знать, что это заклинание может быть очень болезненным.
Du musst wissen, dieser Zauber kann sehr schmerzhaft sein.