ЗАПАДНЫЕ - перевод на Немецком

• westliche
• im Westen
• Westens
• western
• westlichen
• westlich
• westlicher
• West
• das Westliche

Примеры использования Западные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.
Selbst westliche Experten und Kritiker des Islam vertreten unterschiedliche Ansichten.

Восточные долготы принято считать положительными, западные- отрицательными.
Östliche Längen sind positiv und westliche Längen sind negativ.

некоторые храбрые российские и западные репортеры стали свидетелями бесчисленных преступлений.
einige mutige russische und westliche Reporter haben unzählige Verbrechen miterlebt.

Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
Die Drogenabhängigen im Westen pumpen mehr Geld in die afghanische Wirtschaft als westliche Regierungen.

Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
Allerdings haben die Sanktionen des Westens auch nicht funktioniert.

С того момента все западные индейцы стали военнопленными.
Alle Indianer des Westens wurden zu diesem Zeitpunkt zu Kriegsgefangenen.

Западные ворота города с башней был построен по инициативе писателя Марин Gazarovic 1625.
Der westliche Stadttor mit Turm wurde auf Initiative des Schriftstellers Marin Gazarovic(1625) gebaut.

Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот.
Die Kritiker Chinas im Westen haben jedes Recht, gegen beliebige Aspekte des chinesischen Verhaltens zu protestieren- und umgekehrt.

стабилизационный фонд вкладывает деньги в западные ценные бумаги.
Anleihen nicht traut, investiert der Stabilisierungsfonds in westliche Wertpapiere.

Западные и местные либеральные круги, как правило, характеризуют правительство Владимира Путина
Liberale Zirkel im Westen und innerhalb Russlands selbst charakterisieren Wladimir Putins Regierung

Т/ Т( передача провода банка), Л/ К, западные кчета соединения,
Konten T/T(Banküberweisung), L/C, Western Unions, des Geld-Gramms,

которых считали слабыми, восточные и западные земли, которые Мы благословили.
erben das Östliche und das Westliche des Landes, das WIR mit Baraka erfüllt haben.

Вы хотите, чтобы западные ворота были открыты утром, чтобы не приходилось идти лишних два квартала,
Ihr möchtet, dass sie morgens das West Tor aufmachen, damit ihr nicht zwei Blocks extra laufen müsst,

Западные потребители, которые звонят в местную компанию,
Verbraucher im Westen, die ein örtliches Unternehmen anrufen,

Мы дали в наследие восточные и западные страны земли, которую Мы благословили.
erben das Östliche und das Westliche des Landes, das WIR mit Baraka erfüllt haben.

В первые годы, Израилем восхищались западные левые за то, что он остается передовым государством под руководством польских
In den frühen Jahren wurde Israel von den Linken im Westen dafür bewundert, ein progressiver Staat unter der Führung polnischer

Генерал Рамиз объявил, что надеется западные лидеры собираются на Всемирном Саммите по Безопасности в Будапеште.
Von General Ramiz Ankündigung wird erwartet von den westlichen Anführern, die am Weltsicherheitsgipfel in Budapest teilnehmen.

Ей нравится направлять своих детей на учебу в западные школы.
schickt auch ihre Kinder gerne in Schulen im Westen.

Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения,
Die westlichen Erwartungen an die Laufbahn des postkommunistischen Russlands beruhten auf drei Annahmen,

где Обама проиграл, например, западные штаты.
wie hier weiter westlich.