ЗАПОЛНЯТЬ - перевод на Немецком

• ausfüllen
• auszufüllen
• gefüllt werden
• des Füllens

Примеры использования Заполнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

электронную почту, причем заполнять контактную форму нужно будет на сайте.
nur durch ein Ticket- und E-Mail-System. Du kannst auf der Website ein Kontaktformular ausfüllen.

Надувая ваши водные горки, вы будете хотеть заполнять каждую камеру в картине по часовой стрелке вокруг продукта.
Wenn Sie Ihre Wasserrutsche aufblasen, wünschen Sie jede Kammer in einem rechtsläufigen Muster um das Produkt füllen.

Pcbnew старается заполнять все зоны за один раз и, обычно, при этом отсутствуют не подключенные участки зон.
Pcbnew versucht alle Flächen in einem Stück zu füllen und üblicherweise werden keine nicht-verbundenen Kupferflächen verbleiben.

рекомендуется заполнять дневник со всеми Подробная информация о меню и медицины потребления.
Einlass füllen Sie das Tagebuch mit allen Details Ihres Menüs und Medizin.

Согласно различным типам типов и заполнять продуктов, пастеризатор строго выбран для того
Entsprechend verschiedenen Produktart- und -c$füllenarten wird der Entkeimer ausschließlich beschlossen,

которые нужно было заполнять через дно.
die über eine Öffnung im Boden befüllt werden mussten.

Скольким из вас приходилось заполнять какую-нибудь веб- форму, где требовалось прочитать искаженный ряд символов, такой
Wie viele von Ihnen mussten schon einmal ein Internetformular ausfüllen, beid dem Sie aufgefordert wurden eine Reihe verzerrter Buchstaben

можно оставить пустыми и заполнять при построении схемы.
sie können im Allgemeinen leer bleiben und können während der Schaltplaneingabe gefüllt werden.

тело смешивания и заполнять завалку порошка.
den Körper der Mischung und des Füllens der Füllung des Pulvers ein.

так как ему было лень заполнять свою самостоятельно!
er sogar zu faul war, sein eigenes auszufüllen!

но когда они начинали заполнять опросник, то мы заполняли такой же, но с противоположными ответами.
den Bogen auszufüllen, füllten wir einen Bogen mit genau entgegengesetzter Meinung aus.

который я буду заполнять и собирать таким образом информацию по всевозможным параметрам во время свидания,
Ich werde sie ausfüllen und Informationen über all diese verschiedenen Punkte sammeln, um allen zu beweisen,

инвесторы предпочитают заполнять свои инфраструктурные портфели проектами с малыми рисками, а страховые компании и банки сталкиваются со слишком жесткими ограничивающими правилами.
ihre Infrastruktur-Portfolios mit risikoarmen Projekten zu füllen, und Versicherungen sowie Banken zu stark reguliert seien.

сможет гарантировать заполнять точно, отступление под 2.
damit genau füllen garantieren kann, die Abweichung ist unter 2.

им делать- они пойдут колонизировать новые земли… и заполнять их классными досками.
auch nicht glücklicher- sie würden sich auf-machen, andere Erdkörper zu kolonisieren… und sie mit Tafeln füllen.

которые могут писать логически связанные письма, заполнять сложные формы,
die zusammenhängende Briefe schreiben, komplizierte Formulare ausfüllen, Versicherungsverträge erklären

черные дегтевые табуретки от кровотечения в живот( это требует срочной медицинской помощи); заполнять или округление из стороны;
schwarzen teerigen Schemel vom Bluten in den Magen verursachen(dieser erfordert dringende ärztliche Behandlung); Füllen oder Rundung aus dem Gesicht heraus;

Заполните с газообразным гелием, им летание в небе, 30- 100м высокое.
Füllen Sie mit Heliumgas, es Fliegen im Himmel, hohe 30-100m.

Заполните Это приветствие губ слова.
Füllen Dieses Grußwort Lippen.

Но мы можем заполнить все необходимые документы.
Aber wir sind bereit, den ganzen Papierkram auszufüllen.