ЗАПОЛНЯТЬ - перевод на Чешском

• vyplňovat
• vyplnit
• zaplnit
• zaplňovat

Примеры использования Заполнять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да и бумаг потом меньше заполнять.
Možná i méně papírování.

и начинайте заполнять эти формы.
buďte zticha a vyplňte ty formuláře.

В то время как некоторые страны позволяют посетителям заполнять визовое заявление в самолете,
Zatímco některé země umožňují návštěvníkům vyplňovat žádost o vízum v letadle,

рекомендуется заполнять дневник со всеми Подробная информация о меню
je doporučeno vyplnit deník se všemi detaily Vaší nabídky

где одинокие матери учили нелегальных иммигрантов заполнять бланки на пособие по безработице.
zařízení pro svobodné matky, aby učili imigranty, jak vyplňovat formuláře na úřad práce.

Скольким из вас приходилось заполнять какую-нибудь веб- форму,
Kolik z vás už muselo vyplnit nějaký nějaký webový formulář,

мельчайшие частички металла стали заполнять незаметные щели.
ty malé kovové částice začaly vyplňovat nepatrné drážky.

какой-то женщине приходится заполнять документы. Это ее работа.
nějaká paní musí vyplnit papíry, a to je její práce.

ринулись заполнять этот вакуум.
přišla a vyplnila vzniklé vakuum.

Тем временем в Аббудине горожане продолжают заполнять Площадь Основателя с лозунгами, начиная от прав студентов, вплоть до свержения правящей семьи Аль- Файедов.
Mezitím v Abbudinu… Občané pokračují v obsazování náměstí a požadují všechno od studentských práv až po kompletní odstoupení vlády rodiny Al Fayeedů.

Я также не советую Вам заполнять форму ВС2475… и подавать ее в юридический отдел на втором этаже.
A také vám neradím, abyste si vyplnila formulář WS2475 na právním oddělení ve 2. patře.

раскаленная лава начнет заполнять эту пещеру, нам с вами будет в крайней степени некомфортно.
do této jeskyně začne proudit tekutá láva, mě i vám to bude velmi nepříjemné.

это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
mezery v primární legislativě budou vyplňovat výkonná nařízení nebo prováděcí předpisy, jako je tomu ve většině právních systémů.

которые могут писать логически связанные письма, заполнять сложные формы,
kteří dokážou psát souvislé dopisy, vyplňovat složité formuláře,

ты больше не можешь заполнять свободные места,- всякий раз тебе мешает какой-либо из" королей".
třetina karet je již v řadě, a ty nemůžeš zaplnit volná místa, protože vadí některý z králů.

у которой нет необходимости заполнять пробелы в своих отношениях за счет третьих лиц.
Jsme jediný pár z naší sociální skupiny, který nepotřebuje vyplňovat díry ve vztazích někým třetím.

Человеческая сущность не предназначена для того, чтобы сидеть в маленькой кабинке… и пялиться в экран своего компьютера целый день… заполнять бесполезные формы… и слушать замеечания восьми начальников… бурчащих что-то о целях компании.
Lidé nemají sedět v buňkách… čučet celé dny do monitorů-- vyplňovat zbytečné formuláře… a poslouchat 8 různých šéfů… jak si stěžují.

инвесторы предпочитают заполнять свои инфраструктурные портфели проектами с малыми рисками,
kdy investoři raději zaplňují svá infrastrukturální portfolia projekty s nízkým rizikem

Просто заполните бланк комментария
Stačí vyplnit formulář pro komentáře

Пойду наверх и заполню это со всем своим достоинством.
Půjdu nahoru a vyplnit to s mou důstojnost.