ИЗМЕНЕНИИ - перевод на Немецком

• Änderung
• Ändern
• Bearbeiten
• Wechsel
• Änderungen
• zu verändern
• Wandel
• der Veränderung

Примеры использования Изменении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стабильные размеры при изменении влажности окружающей среды.
Formbeständig bei sich ändernder Umgebungsfeuchte.

При создании или изменении нового стиля выберите из списка значение" Пользовательский стиль.
Zum Bearbeiten oder Erstellen einer neuen Formatvorlage wählen Sie den Eintrag'Benutzervorlagen.

Наступает при вводе или изменении текста в поле ввода.
Findet statt, wenn ein Text in ein Eingabefeld eingegeben oder ein bereits darin vorhandener Text geändert wird.

При изменении вибрационных характеристик визуальная инспекция может повысить надежность диагностики на базе вибрации.
Bei Veränderungen im Schwingungsverhalten können visuelle Inspektionen die Sicherheit von schwingungsbasierten Diagnosen erhöhen.

Это не об изменении действия, но Отношение;
It& rsquo; s nicht über die Aktionen zu ändern, sondern Attitude;

Этот же параметр применяется при вращении и изменении объекта.
Dasselbe gilt für das Drehen und Skalieren von Objekten.

Список разделов об изменении параметров.
Liste der Themen zum Ändern von Einstellungen.

Что я тебе говорил об изменении прошлого?
Was hatte ich dir über das Verändern der Vergangenheit erzählt?

Минимальное- при изменении положения в семье,
Das Minimum- mit einer Änderung der Situation in der Familie,

При изменении существующего правила брандмауэра на вкладке Область выберите Указанные IP- адреса и нажмите кнопку Добавить.
Wenn Sie eine bestehende Firewallregeln ändern, wählen Sie auf der Registerkarte Bereich die Option Diese IP-Adressen aus, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.

Нет больше настроек громкости при каждом изменении приложения, App Volume Control делает это для вас!
Keine mehr Lautstärke-Einstellungen bei jeder Änderung der Anwendung, App Volume Control macht es für Sie!

При изменении существующего правила брандмауэра на вкладке Общие выберите Разрешить только безопасное подключение
Wenn Sie eine bestehende Firewallregeln ändern, wählen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Verbindung zulassen,

При вставке новых данных или изменении данных в таблице в новом отчете будут отображаться обновленные данные.
Wenn Sie einige neue Daten in die Tabelle einfügen oder Daten bearbeiten, wird ein neuer Bericht diese aktualisierten Daten anzeigen.

При изменении пароля произошла ошибка.
Beim der Änderung des Kennsatzes ist ein Fehler aufgetreten.

При создании или изменении событий календаря или расписаний указываемые значения времени будут выражены в локальном времени сервера.
Beim Erstellen oder Ändern von Kalenderereignissen oder Zeitplänen werden Zeitwerte in der lokalen Zeit des Servers angegeben.

Можно также при изменении свойств фильтра блокировки файлов,
Alternativ können Sie beim Bearbeiten der Eigenschaften einer Dateiprüfung, Dateiprüfungsausnahme, Dateiprüfungsvorlage

Да, мы дохрена трепались об изменении мира, но чего мы достигли на самом деле?
Ja, wir haben jede Menge Mist gefaselt, darüber die Welt zu verändern, aber was haben wir jemals wirklich auf die Reihe bekommen?

Причиной тому называют несогласованность в изменении Налогового кодекса и регламенте отчислений в Пенсионный фонд, а также отсутствие механизма аккредитации.
Der Grund hierfür ist die Inkonsequenz bei der Änderung der Abgabenordnung und Verwaltungsvorschriften der Beiträge an die Pensionskasse sowie das Fehlen eines Mechanismus, der Akkreditierung.

Это диалоговое окно используется при создании или изменении правила брандмауэра для настройки условий, касающихся протокола ICMP.
Verwenden Sie dieses Dialogfeld beim Erstellen oder Ändern einer Firewallregel, um Kriterien auf der Grundlage von ICMP(Internet Control Message-Protokoll) zu konfigurieren.

При изменении существующей политики по умолчанию выбирается сервер,
Wenn Sie eine vorhandene Sicherheitsrichtlinie bearbeiten, wird standardmäßig der Server ausgewählt,