ИЗМЕНИТЬСЯ - перевод на Немецком

• sich ändern
• sich verändern
• anders
• verändert
• ändert sich
• zur Veränderung

Примеры использования Измениться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все должно измениться.
Und die Dinge müssen sich ändern.

Природа человека должна измениться.
Die menschliche Natur müsste sich verändern.

Я верю, что человек может измениться.
Ich glaube daran, dass ein Mensch sich ändern kann.

Том хочет измениться.
Tom will sich ändern.

Это может измениться.
Das könnte sich ändern.

Что-то должно измениться.
Etwas muss sich ändern.

Но он может измениться.
Er kann sich ändern.

Однако это может измениться.
Aber das kann sich ändern.

Твоя мать может измениться.
Deine Mutter kann sich ändern.

Цвет волос после обработки их уксусом может измениться.
Die Haarfarbe nach der Behandlung mit Essig kann sich ändern.

Но это могло измениться.
Aber das kann sich ändern.

Деймон должен измениться.
Damon muss sich ändern.

Никто не может настолько измениться.
Niemand verändert sich so sehr.

Если я смогла измениться, а я точно безнадежный случай.
Wenn ich mich ändern konnte, und ich bin ja wirklich ein hoffnungsloser Fall.

Я смогу измениться, Бей… ради тебя.
Ich kann mich ändern, Bae…- Für dich.

Ты можешь измениться или остаться прежней.
Du kannst dich ändern oder bleiben, wie du bist.

Так, я пытался измениться, улучшая себя, с химией.
Also versuchte ich, mich zu ändern, mich zu verbessern, durch Chemie.

Я же тебе общешал измениться. Но ты все равно меня убил.
Ich sagte, ich würde mich ändern, aber du hast mich trotzdem getötet.

Я пытался измениться, Джек.
Ich hab versucht, mich zu ändern, Jack.

Я пообещал ей измениться, и мы снова съехались.
Ich versprach ihr, mich zu ändern. Wir zogen wieder zusammen.