ИНСПЕКТОРОМ - перевод на Немецком

• Inspektor
• Inspector
• Inspekteur
• Bewährungshelfer

Примеры использования Инспектором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вскоре он был назначен начальником дистанции Московско- Варшавского шоссе, а затем инспектором по строительству стратегических дорог в западной части России.
Wurde er Leiter de Baues der Moskau-Warschau-Chaussee und dann Inspektor des Aufbaus des strategischen Straßennetzes im westlichen Teil Russlands.

Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем.
Minuten später traf die Polizei, angeführt von Inspector Daniel Clay, am Tatort ein.

в следующем году назначен инспектором егерских и стрелковых подразделений.
im Jahr darauf wurde er zum Inspekteur der Jäger und Schützen ernannt.

В 1861 году бельгийским правительством он был назначен инспектором преподавания музыки в общеобразовательных школах страны.
Wurde er durch die belgische Regierung zum Inspektor des Musikunterrichts an den Mittelschulen ernannt.

И, хотя тогда я был лишь инспектором, мне поручили расследование.
Es war eine Überdosis Schlafpulver. Und obwohl ich damals nur Inspector war, sollte ich ermitteln.

был командиром учебной эскадры, а затем был инспектором военно-морской артиллерии в Вильгельмсхафене.
zum Herbst 1886 war Stenzel Chef des Schulgeschwaders und anschließend Inspekteur der Marineartillerie in Wilhelmshaven.

я приехал в Нью-Йорк, я работал с инспектором Лейстрейдом.
arbeitete ich mit einem Inspektor Lestrade bei Scotland Yard.

с 23 января 1815 года- инспектором ополчения в своем административном округе.
am 23. November 1815 zusätzlich auch Inspekteur der Landwehr in seinem Regierungsbezirk.

он стал первым инспектором армии и сыграл важную роль в создании новой немецкой армии.
Erster das Amt des Inspekteurs des Heeres und war so maßgeblich am Aufbau des neuen deutschen Heeres beteiligt.

Наполеон I Бонапарт не назначил его инспектором селитряного и порохового производства в Италии.
Paris, bis ihn Napoléon Bonaparte zum Inspektor der Salpeter- und Pulverfabrikation im Königreich Italien ernannte.

Благодаря своему знанию французского языка и хорошему знанию плана Парижа Крукенберг в сентябре 1944 года в звании бригадефюрера СС был назначен инспектором французского отделения Ваффен- СС.
Aufgrund seiner Erfahrungen in Paris und seiner Kenntnisse der französischen Sprache wurde Krukenberg im September 1944 unter Beförderung zum SS-Brigadeführer zum Inspekteur der französischen Verbände der Waffen-SS ernannt.

Чтобы« рационализировать» убийство евреев в августе 1942 года Кристиан Вирт был назначен инспектором всех трех лагерей.
Um die Ermordung der Juden zu rationalisieren, wurde Christian Wirth im August 1942 zum Inspekteur aller drei Lager ernannt.

После службы в колонии Кохинхина в 1876- 1878 годах был назначен инспектором по учебному процессу в Политехнической школе
Nach einem Einsatz in Cochinchina zwischen 1876 und 1878 wurde er zum Studieninspekteur an der École polytechnique ernannt und im Jahre 1880 auf Ersuchen von Gustave Borgnis-Desbordes

Инспектор что-то у тебя спрашивает.
Der Inspektor hat dich was gefragt.

Я дал взятку инспектору, чтобы меня пустили в здание миграционной службы.
Ich habe einen Inspektor bestochen, um direkt in das Gebäude der Einwanderungsbehörde zu gelangen.

Инспектора Голсуорси заменили.
Inspector Galsworthy wurde ersetzt.

Ваш инспектор назначил вас в эту клинику на испытательный срок.
Dein Bewährungshelfer hat dich als Bedingung deiner Bewährung dieser Klinik zugewiesen.

Журнал приема инспектора Голсуорси за прошлый год.
Inspector Galsworthys Terminkalender von letztem Jahr.

Скоро появится инспектор из Рима.
Gleich kommt der Inspektor aus Rom.

Инспектор, это не.
Inspector, das ist nicht.