ИНСПЕКТОРОМ - перевод на Испанском

• inspector
• supervisor
• jefe
• inspección
• inspectora
• inspectores
• superintendente

Примеры использования Инспектором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые потребности в связи с расследованиями, проводимыми Генеральным инспектором.
Nuevas necesidades relacionadas con las investigaciones del Inspector General.

Который имеет честь быть инспектором.
Que resulta ser un inspector.

Я пытаюсь связаться с инспектором Туганом.
Estoy intentando contactar con el detective Tughan.

Он сообщил делегациям о том, что УВКБ будет продолжать тесно сотрудничать с Инспектором по вопросам возвращения жителей в Брычко.
Informó a las delegaciones de que el ACNUR iba a seguir cooperando estrechamente con el Supervisor para los retornos a Brcko.

Скажу вам одно- будучи пожарным инспектором, много друзей я тут себе не заведу.
Te diré algo… No he ganado muchos amigos en el campamento al ser jefe de bomberos.

работой четырех сельских амбулаторий, каждая из которых укомплектована одной акушеркой и санитарным инспектором второй категории.
cada uno de los cuales cuenta con una partera y un supervisor de salud pública grado 2 a nivel de aldea.

Бывший инспектор банков и трастовых компаний г-жа Дженифер Дилберт была назначена руководителем департамента надзора за финансовым обслуживанием и инспектором финансовых служб 27/.
La Sra. Jenifer Dilbert, ex inspectora de bancos y sociedades fiduciarias, fue designada Directora del Departamento de Supervisión de Servicios Financieros e Inspectora de Servicios FinancierosIbíd., 30 de junio de 1993.

Я также хотел бы отметить, что г-н Танака являлся послом и главным инспектором по Южной Америке.
Asimismo, quisiera señalar que el Sr. Tanaka fue Embajador y Jefe de Inspectores en Sudamérica.

была ли я близка с убитым инспектором?
conocía mcho a la inspectora que mataron?

Насколько я знаю, она пыталась устроиться на работу инспектором в министерстве финансов.
Es todo lo que se. trataba de buscar trabajo de inspectora en el ministerio de finanzas.

В 1998 году была создана бесплатная телефонная линия для обеспечения того, чтобы заключенные могли быстро и беспрепятственно связаться с инспектором.
En 1998 se estableció un número de teléfono gratuito para que los reclusos pudieran comunicarse de forma rápida y fácil con los inspectores.

Экзамен проводился инспектором в присутствии двух свидетелей-- преподавателей той же школы.
El examen lo tomó un inspector en presencia de dos testigos que también eran docentes en esa escuela.

Осуществлено посредством проведения ежедневных совещаний с Генеральным инспектором Гаитянской национальной полиции в целях рассмотрения текущих дел.
Mediante reuniones diarias con el Inspector General de la Policía Nacional de Haití para examinar los casos en curso.

Я был молодым инспектором, неопытным и глупым.
Era un detective jóven, tonto

стану полицейским инспектором в течении недели, с закатанной штаниной
agente de policía y me convertiré en inspector jefe en una semana con mi pierna del pantalón enrollada

До недавнего времени я был инспектором в муниципальном отделе расследования особо важных преступлений.
Hasta hace poco, yo era un inspector en la unidad de crímenes especiales de la Metro.

Сегодня человек может быть инспектором, а завтра кем-нибудь другим.
Un día, un hombre puede ser un inspector. Y al día siguiente, alguien totalmente distinto.

Этот центр был создан в 1966 году французским инспектором образования первой ступени в Клото г-ном Шарлем Мореном.
Fue creado en 1966 por Charles Maurin, un inspector francés de la enseñanza de primer grado en el Kloto.

Надеюсь на следующей неделе встречусь с инспектором, который за мной следит, может он сможет найти мне работу получше.
Espero ver a mi agente la semana que viene, a ver si puede conseguirme un trabajo mejor.

Сестра свидетельницы состоит в браке с инспектором секретной службы министерства внутренних дел Анголы.
La hermana de la testigo estaba casada con un inspector de servicios secretos del Ministerio del Interior de Angola.