ИНСПЕКТОРОМ - перевод на Чешском

• inspektorem
• kurátorem
• inspektorkou

Примеры использования Инспектором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могу я поговорить с инспектором?
Mohu mluvit s vedoucím?

Мне нужно поговорить с тем, кто только что говорил с моим инспектором.
Dejte mi člověka, který právě mluvil s mou podřízenou.

Если кому он не интересен, можете идти следом за своим главным инспектором.
Pokud je ještě někdo nechce slyšet, následujte svého vrchního inspektora.

В другой жизни ты был бы моим старшим инспектором.
V jiném životě byste mohl být můj vrchní inspektor.

Нет, у меня завтра встреча с инспектором.
Ne, zítra musím za probační.

Как ты смеешь так разговаривать с инспектором?
Jak se opovažuješ takhle mluvit se šéfovou?

но у меня свидание с инспектором.
večer jdu k inspektorovi.

Ирония судьбы, он работал инспектором по охране труда.
Ironií je, že pracuje jako městský bezpečnostní inspektor.

Я была его социальным инспектором.
A bývala jsem jeho sociální pracovnice.

Если планируешь стать таможенным инспектором.
Pokud se chcete stát celním úředníkem.

Я хотела бы поговорить с инспектором полиции.
Chci mluvit s šéfem policie.

Смотрю ты закончила сеанс с инспектором Морс.
Vidím, že jste skončil Vaše relace s Inspector Morse.

представился федеральным инспектором сисек.
je federální inspektor prsou.

Ричард Парсонс, независимый адвокат нанятый генеральным инспектором.
Richard Parsons, nazávislý poradce najmutý generální inspekcí.

Ты… ты говорил с инспектором рыбоохраны, и ты… отказался пустить его на борт, пообещал отчалить.
Mluvíte tu s inspektorem a odmítáte ho pustit dovnitř, a slíbil jste, že to tam vyklidíte.

А к тому времени, как я стал инспектором и вроде бы оказался в безопасности, она уже заболела.
A v ten čas, kdy jsem se stal inspektorem a cítili jsme se bezpečně, onemocněla.

Надеюсь на следующей неделе встречусь с инспектором, который за мной следит, может он сможет найти мне работу получше.
Snad se příští týden sejdu s kurátorem. Zjistím, jestli by mi nemoh najít lepší práci.

В 1933 стал санитарным инспектором, в 1938- 1939- работал в Министерстве здравоохранения в Праге, а с 1951 в Братиславском Национальном институте здравоохранения.
V roce 1933 se stal krajským zdravotním inspektorem, v letech 1938-1939 pracoval na Ministerstvu zdravotnictví v Praze, od roku 1951 pracoval v Bratislavě ve Státním zdravotním ústavu.

Через год Хайо стал Главным инспектором ПВО и был удостоен Мечей к Рыцарскому кресту с Дубовыми листьями.
V roce 1944 se stal byl generálním inspektorem nočních stíhačů a získal Rytířský kříž s dubovými ratolestmi a meči.

Жак Клюзо, вверенной мне властью… назначаю вас инспектором… со всеми… ну, этими и так далее, и тому подобное.
Jacquesi Clouseau, z moci mi svěřené vás tímto jmenuji inspektorem se vším, co k tomu.