ИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Немецком

• Integration
• Integrieren
• Einbindung
• Integrierung

Примеры использования Интеграция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Интеграция новых компонентов поддерживается некоторыми инструментальными средствами и службами.
Die Integration neuer Komponenten wird von einigen Tools und Diensten unterstützt.

Интеграция, которую можно назвать… постоянной.
Man sagt, dass die Verflechtung dauerhaft ist.

Интеграция загрузки и выгрузки листов.
Integriertes Be- und Entladen.

Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.
Aber die Art der Integration, die in wirtschaftlichen Krisenzeiten entsteht, ist oftmals destruktiv.

Интеграция охватывает ключевые требования в области управления проектными данными.
Die Integration deckt die wesentlichen Anforderungen im Bereich Design Data Management ab.

Интеграция с SoundCloud.
Sampler bei Soundcloud.

Подразумевалось, что интеграция мусульман в индийское общество прошло успешно.
Er wollte damit sagen, dass die Integration der Muslime in die indische Gesellschaft eine Erfolgsgeschichte war.

Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации.
Sie argumentierten, dass eine Integration in den Weltmarkt makroökonomische Stabilität voraussetze.

Интеграция не изменила законы природы.
Die Integration veränderte nicht die grundlegende Funktionsweise.

Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Ein weiterer wichtiger Faktor war die Integration von Behandlungsplänen.

На первом плане стоит решение конфликтов и проблем, а также социальная интеграция.
Im Vordergrund stehen die Bewältigung von Konflikten und Problemen und die Integration im sozialen Umfeld.

Интеграция Cummins Пять Advanced Подсистемы:
Integrieren Cummins Fünf Erweiterte Subsystemen:

Критики Microsoft бесконечно жаловались на это, утверждая, что интеграция браузера в операционную систему по существу вытесняла превосходящие решения программного обеспечения.
Microsofts Kritiker haben sich endlos hierüber beschwert und angeführt, dass die Einbindung des Browsers in das Betriebssystem per se überlegene Softwarelösungen aus dem Markt dränge.

Интеграция дает возможность делиться файлами из папки Dropbox на Вашем Мас напрямую из Commander One.
Integrierung ermöglicht es Ihnen, Dateien vom Dropbox-Ordner auf Ihrem Mac direkt aus dem Commander One zu teilen.

Интеграция компонентов& GUI; сделана в виде модулей KParts приложений.
Die& GUI;-Integration der Komponenten erfolgt durch Module, die eine KPart-Version der Anwendung bereitstellen.

Интеграция с Google Analytics и AdWords очень эффективна: все настолько легко
Durch die Integration in Google Analytics und AdWords ist das Remarketing sehr effizient.

Интеграция датчиков новых технологий, разработанных в подпроекте 2, является существенной для развития мобильной системы.
Die Integration neuer Sensortechnologien von SP2 ist essentiell für die Entwicklung des mobilen Systems.

Интеграция соединяет EPLAN с Pro. File PDM системой
Die Integration verbindet EPLAN mit dem PDM System Pro. File

Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния.
Oberflächlich betrachtet hat es den Anschein, als ob der stetig fortschreitende europäische Integrationsprozess parallel zur Entwicklung des Wohlfahrtsstaates erfolgte.

Основной характеристикой линии PunchBend является интеграция всего необходимого: программного обеспечения, поэтапных операций и обработки материала.
Das Hauptmerkmal der PunchBend ist die Integration aller notwendigen Eigenschaften wie: Software, Arbeitsabläufe und Materialhandhabung.