ИРАКОМ - перевод на Немецком

• Irak
• irakischen

Примеры использования Ираком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И завоевание Ираком Кувейта в августе 1990 года привело к повышению цен на нефть в то время,
Auch Iraks Invasion in Kuwait im August 1990 führte zu einer Erhöhung der Ölpreise, und zwar zu einer Zeit,

В то время как внимание всего мира поглощено Ираком, Колумбийский план, разработанный Соединенными Штатами
Während die Welt ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Irak richtet, könnte der von den USA zur Bekämpfung von Drogen

Когда война с Ираком стала неизбежной,
Als der Krieg gegen den Irak in der Luft lag,

В то время как США подписали соглашение с Ираком о выводе войск к концу 2011 года,
Obwohl die USA mit dem Irak ein Abkommen über den Abzug bis 2011 unterzeichneten, hört man im Pentagon,

Война с Ираком увеличит расходы на военные нужды еще на 100 миллиардов долларов
Im Falle eines Krieges mit dem Irak würden noch einmal 100 Milliarden Dollar, oder 1% des BIP,

В 1958 работал над свежесозданном союзе между Иорданией и Ираком и переехал в Багдад вместе с министром обороны Сулейман Тукан
Nahm er aktiven Anteil am Zusammenschluss Jordaniens mit dem Irak zur Arabischen Föderation und reiste gemeinsam mit dem Verteidigungsminister Suleiman Tukan

Раскол внутри Евросоюза и НАТО увеличил риск возникновения вооруженного конфликта с Ираком, потому что оказываемое на Ирак давление с целью принудить его выполнить требования резолюций ООН ослабло.
Der Bruch zwischen der EU und der NATO hat das Risiko eines bewaffneten Konflikts mit dem Irak vergrößert, weil der Druck auf den Irak, sich den Resolutionen der UNO zu fügen, geschwächt wurde.

заставить ее смотреть на войну с Ираком сквозь пальцы, несмотря на многочисленные заявления Соединенных Штатов, которые, как теперь известно,
dem Druck der USA, einen Krieg gegen den Irak zu dulden und das trotz wiederholter Behauptungen der USA, der Irak wäre im Besitz von Massenvernichtungswaffen,

Однако, несмотря на важность проблемы Кипра для Турции, именно возможная война с Ираком является самым суровым испытанием для хрупкого равновесия,
Aber trotz der Bedeutung Zyperns ist es der mögliche Krieg gegen den Irak, der das gegenwärtige prekäre Gleichgewicht zwischen der alten Garde aus dem konservativen Lager

который терзают интриги; между Ираком, который вносит свой вклад в глобальную энергетическую безопасность вместо того,
der leidet und einem, der implodiert, zwischen einem Irak, der zur Sicherheit der weltweiten Energieversorgung beiträgt

Северной Кореей, но также и с Афганистаном, Ираком и Ближним Востоком в целом.
auch gegenüber Afghanistan, dem Irak und dem gesamten Mittleren Osten angewiesen zu sein.

свое подчинение этому принципу, а иранский народ дорого заплатил за него. Это случилось во время войны, начатой Ираком против Ирана 1980- 88.
Es war während des von Irak gegen das Land gestarteten Krieges(1980-88). Saddam Hussein hat ungelenkte Raketen gegen iranische Städte abgeschossen.

Косово и заканчивая Ираком и, в последнее время, Суданом.
im Kosovo, im Irak und jüngst auch im Sudan wirksam zu stellen.

война с Ираком может пробить брешь в последнем оплоте стабильности американской экономики.
der Finanzblase gewesen sind, könnte der Krieg mit dem Irak diesen letzten Stabilitätsfaden, an dem die US-Wirtschaft hängt.

начиная с Боснии и заканчивая Ираком.
dem Kalten Krieg geliefert, von Bosnien bis zum Irak.

катастрофу исторического масштаба, взгляд, доказанный откровенной поддержкой Ираком иранского замысла в Заливе.
Diese Ansicht wird durch die unverblümte Unterstützung der iranischen Bestrebungen am Golf durch den Irak noch erhärtet.

вероятная война под руководством США с Ираком вызывают горячие дебаты в международном сообществе, японская общественность также часто, практически каждый день обменивается мнениями относительно того,
die Atomwaffen Nordkoreas und der mögliche Krieg gegen den Irak unter Führung der USA hitzige Debatten in der internationalen Gemeinschaft hervorrufen, diskutiert sogar die japanische Öffentlichkeit täglich darüber,

относительно бедная страна помогает финансировать войну Америки с Ираком, а так же обеспечивать резкое снижение налогов для самых богатых людей в самой богатой стране мира,
Ein relativ armes Land hilft, Amerikas Krieg gegen den Irak sowie eine riesige Steuersenkung für die reichsten Menschen im reichsten Land der Erde zu finanzieren, während der riesige Bedarf

насколько тесно наше общество связано с Ираком, и насколько сложно Иордании будет стать на новый путь,
eng ihre eigene Gesellschaft mit der des Irak verbunden ist und wie schwer es für Jordanien sein wird,

существует связь между Ираком и терактами 11 сентября, или что есть связи между Ираком и террористами' Аль-Каиды.
dass es eine Verbindung zwischen dem Irak und dem Attentat vom 11. September gebe oder dass eine Verbindung zwischen dem Irak und den Terroristen von Al Qaida existiere.