ИСПЫТЫВАЕМ - перевод на Немецком

• prüfen
• erleben
• haben
• erfahren
• testen
• empfinden

Примеры использования Испытываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы испытываем[ людей] страхом, голодом, недостатком в имуществе, людях и плодах.
Und Wir werden euch ganz gewiß mit ein wenig Furcht und Hunger und Mangel an Besitz, Seelen und Früchten prüfen.

которые нас волнуют и по поводу которых мы испытываем глубокое сожаление, каково это- жалеть о чем-то?
in deren Zusammenhang wir tiefes Bedauern erfahren?

чувствами даже сейчас, когда мы их испытываем.
Gefühle in dem Moment teilen, in dem wir sie haben.

И для тебя это более логично, чем версия, что мы испытываем пост- травматический стресс из-за того, через что они заставили нас пройти?
Und dass das mehr Sinn für dich ergibt, als dass wir eine Art Post-traumatischen Stress erleben, wegen dem, was mit uns angestellt wurde?

Лаборатория датчиков: мы испытываем чувствительность наших датчиков,
Sensorlabor: Wir prüfen die Sensorempfindlichkeit unserer Melder,

Я знаю, что закрыты, но мы испытываем проблемы с машиной.
Da sind Sie ja. Ich weiß, Sie haben geschlossen. Doch wir haben Probleme mit unserem Fahrzeug und.

дадим их людям? Мы испытываем их на животных.
wir sie Patienten verabreichen? Wir testen sie an Tieren.

Мы испытываем каждый продукт на 3 дня для обеспечения игрушек соединенных швами точно хорошо.
Wir prüfen jedes Produkt auf 3 Tage, um die Spielwaren sicherzustellen, die genau gut gesäumt werden.

Что мы испытываем является побочным продуктом законодательство и регулирование по всему миру,
Was wir erleben, ist das Nebenprodukt der Rechts-und Verwaltungsvorschriften der ganzen Welt,

Мы испытываем вас добром и злом ради искушения,
Und WIR prüfen euch mit dem Bösen und mit dem Guten

Да, не важно, кто мы, мы все испытываем мгновения страха…
Ja, ganz egal, wer wir sind, wir alle erleben Momente der Furcht.

Мы испытываем вас, искушая злом
Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem

То, что они считают интимной близостью бледная тень того, что мы испытываем в Великом Слиянии.
Dass das, was sie als Intimität betrachten, nur ein Schatten von dem ist, was wir in der Verbindung erleben.

Да, мы испытываем ИД для всего входящего сырья перед продукцией выдержек в стране происхождения.
Ja prüfen wir die Identifikation auf alle ankommenden Rohstoffe vor Produktion der Auszüge im Ursprungsland.

Мы испытываем раздувное для три раза для того
Wir prüfen das aufblasbare auf dreimal zu prüfen,

Мы испытываем вас, искушая злом
Und WIR prüfen euch mit dem Bösen und mit dem Guten

Для всех загерметизированных продуктов, мы испытываем перед пересылкой на 3 дня для того
Für alle Siegelprodukte prüfen wir vor Versand auf 3 Tage,

Испытание 3. Квалиты мы испытываем каждое раздувные по крайней мере больше
Test 3. Quality prüfen wir jedes aufblasbare mindestens mehr

Мы используем самый лучший материал от Китая и мы испытываем продукты перед доставкой по крайней мере 12 часа.
Wir benutzen das beste Material von China und wir prüfen die Produkte vor Lieferung mindestens 12 Stunden.

Всякая душа вкушает смерть; Мы испытываем вас злом и добром для искушения,
Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe;