ИСТОРИЧЕСКОЙ - перевод на Немецком

• historischen
• geschichtlichen
• historische
• historischer
• historisch

Примеры использования Исторической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности.
Das Kernproblem des demokratischen Geistes ist sein Mangel an historischem Bewusstsein.

Просто кучу исторической лжи.
Bloß einen Haufen geschichtlicher Lügen.

Недалеко от исторической метрополии Моравии- Оломоуца- в лесистых краях расположен курорт Теплице над Бечвоу.
Unweit der historischen Metropole Mährens, Olmütz, inmitten einer waldreichen Gegend, liegt der Kurort Teplice nad Bečvou Teplitz-Bad.

принимать участие в исторической трансформации Китая,
nahm Teil an der geschichtlichen Wandlung Chinas,

Самый большой остров- Фресен, вместе с расположенным на восточном берегу городом Эстерсунд образует центр исторической провинции Емтланд.
Die größte Insel ist Frösön, sie bildet zusammen mit der Stadt Östersund auf dem Festland das Zentrum der historischen Provinz Jämtland.

Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям считают оккупированные территории неотъемлемой частью исторической Земли Израилевой- родины еврейского народа.
Die ideologischen Falken betrachten die besetzten Gebiete als integralen Bestandteil des historischen Israels, der Heimat des jüdischen Volkes.

Ныне Вы насладитесь в нашей гостинице как исторической атмосферой, так и необходимыми элементами современного проживания.
Jetzt können Sie bei uns sowohl die historische Atmosphäre, als auch die unerlässlichen Elemente einer qualitativen Unterkunft genießen.

С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
Auf der anderen Seite wiederholt die Plattform die Weigerung der Hamas auch nur einen Zentimeter des historischen Palästina aufzugeben.

Отель расположен на исторической улице Фридрихштрассе в Берлине. К услугам гостей спа- салон с бассейном,
Dieses Hotel an der historischer Friedrichstrasse in Berlin bietet ein Spa mit einem Pool, einen ansprechenden Garten

Я пропущу этот портрет по исторической базе, надеюсь,
Und wenn ich es durch die historische Porträt Datenbank durchjage,

Он также был одним из основателей Общества Исторического музея и Исторической комиссии Франкфурта-на-Майне.
Er war auch Mitbegründer des Vereins für das Historische Museum und der Historischen Kommission der Stadt Frankfurt am Main.

Отображение исторической кривой: на экране отображается амплитуда сигнала предыстории кривой, изменяется интуитивный сигнал.
Historische Kurvenanzeige: Der Bildschirm zeigt die historische Kurvensignalamplitude an, das intuitive Beurteilungssignal ändert sich.

Более того, все предыдущие эпохи российских реформ и революций были связаны с какой-то исторической моделью.
Außerdem waren alle vorhergehenden Epochen der russischen Reformen und Revolutionen mit einem historischen Vorbild verbunden.

Однако вместо карьеры преподавателя он стал в 1932 году ассистентом в Институте палеонтологии и исторической геологии.
Statt der Lehrerlaufbahn wurde er aber 1932 Assistent am Institut für Paläontologie und Historische Geologie.

истине веры, исторической самобытности.
zur Wahrheit des Glaubens und ihrer historischen Identität.

подход восточных стран определяется еще свежей исторической памятью и опытом.
die Haltung der östlichen Länder stärker durch neuste historische Erinnerungen und Erfahrungen gelenkt wurde.

Вместе с этим новое правительство Нижегородской области заявило о важности сохранения исторической среды, впервые начав всесторонний диалог о ее развитии.
Die neue Regierung der Region Nischni Nowgorod erklärte gleichzeitig, wie wichtig es ist, das historische Umfeld zu erhalten und zum ersten Mal einen umfassenden Dialog über seine Entwicklung zu beginnen.

отображение исторической кривой Источник питания.
Tracking Error-Aufforderung, historische Kurvenanzeige.

Отображение исторической кривой: на экране отображается амплитуда сигнала исторической кривой, изменения интуитивного суждения.
Historische Kurve Anzeige: Der Bildschirm zeigt die historische Kurve Signal Amplitude, intuitive Beurteilung Signal ändert sich.

С 1919 по 1940 годы был профессором палеонтологии и исторической геологии в Университете Мюнхена.
Er war von 1919 bis 1940 Professor für Paläontologie und Historische Geologie an der Universität München.