ИСТОРИЧЕСКОМ - перевод на Немецком

• historischen
• geschichtlichen
• historische
• historischer
• für Geschichte

Примеры использования Историческом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в данном географическом и историческом контекстах.
geographischen und geschichtlichen Kontexten.

Святого Игнатия, прямо в историческом центре города.
des St. Ignatius direkt im historischen Stadtkern.

Гостиница для экскурсий в историческом центре Рима,
Hotel für Ausflüge in das historische Zentrum von Rom:

2012 годах был восстановлен пивоваренный завод, на котором снова стали варить пиво на историческом месте.
2012 wurde das Brauhaus wieder errichtet, und es wird an historischer Stelle wieder Bier gebraut.

но и на экономическом и историческом развитии огромной части мира.
deren Nachkommen, sondern auch wirtschaftliche und historische Entwicklungen.

С 1971 года работы Шарлотты Саломон находятся в Еврейском историческом музее Амстердама, куда были переданы фондом Шарлотты Саломон.
Seit 1971 befinden sich Charlotte Salomons Arbeiten im Joods Historisch Museum in Amsterdam Charlotte Salomon Foundation.

Выйдя в отставку, Бетман Гольвег написал в 1863- 1874 годах свой главный труд« Гражданский процесс общего права в историческом развитии» Der Civilprozeß des Gemeinen Rechts in geschichtlicher Entwicklung.
Als Privatier schrieb er 1863-1874 auf Burg Rheineck sein Hauptwerk Der Civilprozeß des Gemeinen Rechts in geschichtlicher Entwicklung.

Очаровательная и солнечно восстановлен Riad в самых подлинных и историческом районе Медины,
Charmante und sonnige restauriert in den authentischen und traditionellen Viertel der Medina von Marrakesch,

политическом, историческом и культурном контекстах.
Politik, Geschichte und Kultur.

вы делились информацией с Дэвидом Вагнером в Бруклинском историческом обществе, это так?
Sie mit David Wagner Informationen in der Brooklyn Historical Society austauschten, ist das richtig?

На метро линия U6 музей естественной истории не только быстрый доступ к Чарли и Жандарменмаркт в историческом центре с Шаушпильхаус,
Über die U-Bahnhaltestelle Naturkundemuseum der Linie U6 gelangen Sie nicht nur schnell ins historische Zentrum mit dem Schauspielhaus, dem Checkpoint Charlie

В рамках культурно- образовательной программы гости уникального мероприятия узнают об историческом наследии и современных тенденциях в искусстве,
Im Rahmen des Kultur- und Bildungsprogramms werden die Gäste der einzigartigen Veranstaltung über das historische Erbe und die aktuellen Trends in Kunst,

Наконец, защитив диссертацию под заглавием« Об историческом значении эпопей у древних
Schließlich verteidigte er seine Dissertation über die historische Bedeutung der Epen bei den alten

кто имеет тем не менее его вес в историческом золото.
wer hat trotzdem sein Gewicht in Gold am historischen.

которому посвящен комплекс, и историческом развитии западной Богемии,
dem die Anlage geweiht war, über die historische Entwicklung Westböhmens,

Расстояния до исторических символов города.
Entfernungen zu den historischen Symbolen der Stadt.

В 2002 году историческая часть города была сильно повреждена наводнением.
Im August 2002 beschädigte die Triebisch Teile der historischen Innenstadt durch Hochwasser schwer.

Настраиваемый вид исторических данных: свечи, линия и т. д.
Personalisierbare Ansicht der historischen Daten: Kerzen, Linien usw.

Исторические параллели на этом не заканчиваются.
Die historischen Parallelen sind damit nicht zu Ende.

Аспекты исторических взаимосвязей.
Aspekte einer historischen Verbundenheit.