Примеры использования Историческом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
семинарах широкие слои населения могут получать доступ к знаниям и представление о предшествующем историческом опыте.
exposiciones y seminarios, un amplio sector de la comunidad puede conocer pasadas experiencias históricas y cobrar conciencia de ellas.Наньша основываются на историческом факте и признаются соседними странами в их официальных позициях.
Nansha se basa en hechos históricos y ha sido reconocido por los Estados vecinos, como demuestran sus posturas oficiales.национального меньшинства на территории, имеющей особенности в религиозном и историческом отношении.
minoría nacional en un territorio determinado por razones religiosas e históricas.летней станции, историческом месте и памятнике или туристском судне, явившихся объектом инспекции.
los monumentos y lugares históricos ni en los barcos de turismo inspeccionados.Обеспечить более широкое признание необходимости понимания споров в их уникальном культурном, историческом и политическом контексте;
Una mejor percepción de la necesidad de interpretar las controversias dentro de sus peculiares contextos culturales, históricos y políticos;быть женщиной означает иметь женскую идентичность, а быть черным, якобы означает иметь анатомию африканца в историческом понимании.
que ser mujer es tener identidad femenina; supuestamente, ser negro quiere decir tener anatomía africana en términos históricos.в данном географическом и историческом контекстах.
contextos geográficos e históricos únicos.На историческом фоне провала 14 мирных процессов многие обозреватели попрежнему проявляют скептицизм по поводу ближайших перспектив выхода Сомали из затянувшегося кризиса.
Habida cuenta del historial de 14 procesos de paz frustrados, muchos observadores se mantienen escépticos acerca de las perspectivas de que Somalia salga inmediatamente de la situación de conflicto prolongado.В историческом решении, принятом Верховным судом в 1991 году,
En una histórica sentencia del Tribunal Supremo,Руководя нашей работой на этом важнейшем историческом этапе, Вы можете быть уверены в том, что мы будем всецело сотрудничать с Вами в выполнении своей задачи.
Al presidir nuestras deliberaciones en este momento crítico de la historia, puede contar con nuestra cooperación total en В Национальном историческом музее, следуя образцу Музея культур Оахаки развитие страны увязывается с участием индийских общин Мексики.
En el museo Nacional de Historia, siguiendo el modelo del Museo На данном историческом этапе всякое добавление к кругу задач договора,
En este momento de la historia, cualquier ampliación del alcance Но, в результате человеческой деятельности планетарное биоразнообразие сегодня сокращается быстрее, чем на любом историческом этапе.
No obstante, a consecuencia Результаты исследования культуры американских индейцев экспонировались на основной выставке культуры американских индейцев в Барбадосском музейно- историческом обществе.
Los resultados постоянной экспозиции реликвий, найденных на кладбище Сент- Йоханнес, в Историческом музее Чикаго.
la exhibición permanente на данном историческом этапе.
en este momento concreto de la historia.Ну, во-первых, оно нарушает зональные запреты установленные в Национальном Историческом Охранном Акте от 1966.
Bueno, por una cosa, viola las restricciones de zonas establecidas en el National Historical Preservation Act of 1966.Наряду с преподавательской работой в университете он активно выступал с публичными лекциями в Политехническом и Историческом музеях перед учащимися гимназий и школ.
Junto con la labor docente en la universidad, participó activamente en ciclos в отношении женщин и патриархатом получила освещение в историческом решении Конституционного суда Южной Африки, вынесенном в 1999 году.
el patriarcado fueron puestas de relieve en una histórica sentencia dictada por la Corte Constitucional de Sudáfrica en 1999.Взятые из руин Данана и выставленные на показ в Национальном историческом Музее.
Recogida 
