КОМАНДИРА - перевод на Немецком

• Kommandeur
• Kommandant
• Commander
• Befehlshaber
• Offizier
• Kommandeurs
• Kommandanten
• Vorgesetzten

Примеры использования Командира на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

от последующих приказов вашего командира.
Sie die Order des BefehIshabers befoIgten.

В 1981- 1984 годах Райхе занимал должность заместителя командира и начальника штаба 9- й танковой дивизии Эггезин.
Dieser Stellung schloss sich von 1981 bis 1984 der Dienst als stellvertretender Kommandeur und Stabschef der 9. Panzerdivision(Eggesin) an.

С июля 1906 года по июль 1907 года исполнял обязанности командира 7- й Восточно-Сибирской пехотной дивизии, а также начальника артиллерии 3- го Сибирского армейского корпуса.
Zwischen Juli 1906 und Juli 1907 wurde er als Kommandant der 7. Ostsibirischen Infanterie-Division und des 3. Sibirischen Armeekorps eingesetzt.

Как и округ, город был назван в честь пионера из Кентукки, командира в битве при Веласко Генри Стивенсона Брауна.
Die Stadt wurde, wie das County, nach Henry Stevenson Brown, dem Kommandeur bei der Schlacht von Velasco, benannt.

Это был любимый самолет командира авиазвена Гарри Кобби,
Dieses Flugzeug hier war der Liebling von Wing Commander Harry Cobby,

Для наведения орудия и осуществления разведки местности у командира установлен лазерный прицел- дальномер 1Д22С, сопрягаемый с электронно-оптическим ночным прицелом 1П51.
Um die Umgebung zu beobachten und Ziele anvisieren zu können, verfügt der Kommandant über ein lasergestütztes Visier mit Entfernungsmesser„1Д22С“, das mit einem elektronischen Infrarotvisier„1П51“ gekoppelt ist.

Здесь, на видеопленке, встреча генерала Грохама, командира Национальной гвардии, и губернатора Уолласа.
Hier ein Video der Begegnung von General Graham, Kommandeur der Nationalgarde, und Gouverneur Wallace.

Полк Итики был назван по имени своего командира и входил в состав 7- й дивизии с Хоккайдо.
Das 28. Infanterieregiment wurde nach seinem Befehlshaber auch Ichiki-Regiment genannt und war Teil der auf Hokkaido aufgestellten 7. Division.

Благодаря быстрым действиям командира Льюис астронавтам Беку, Йоханссен, Мартинесу
Dank der schnellen Reaktion von Commander Lewis konnten die Astronauten Beck‚ Johanssen‚ Martinez

встречайте настоящего героя Америки… командира Гемини 9 и Аполлона 10,
amerikanischen Helden willkommen… Kommandant der Gemini 9 und Apollo 10,

был назначен на должность заместителя командира этой бригады.
wurde er 1999 schließlich zum stellvertretenden Kommandeur dieser Einheit ernannt.

Мой священный долг, как его командира, принести соболезнования от имени Соединенных Штатов его семье.
Es ist meine Pflicht als sein Offizier, seiner Familie das Beileid unseres Landes zu bekunden.

Существовало два командира доместиков, а именно- начальник конницы
Es gab anfangs zwei dieser Befehlshaber, einen für die Kavallerie(comes domesticorum equitum)

Я случайно взорвал жилой модуль, но, к сожалению, вся музыка диско командира Льюис уцелела.
Ich hab aus Versehen die Station in die Luft gejagt,"aber leider hat Commander Lewis' Disco-Musik überlebt.

Когда началась война, он служил под командованием Раймонда Монтекукколи в качестве фельдцейхмейстера и командира артиллерии.
Nach Ausbruch des Krieges diente er unter Raimondo Montecuccoli als Generalfeldzeugmeister und Kommandant der Artillerie.

Ведь я думала, что знаю своего командира, но у него была вся власть, и он использовал ее против меня.
Weil ich dachte auch, dass ich meinen Vorgesetzten kenne, aber er hatte die ganze Macht, und er benutzte sie gegen mich.

чем собственного командира.
sie die mehr fürchteten als ihren eigenen Befehlshaber.

Марсинко был повышен до командира- лейтенанта
der Beförderung zum Lieutenant Commander, wurde Marcinko 1973

Занимал пост командира 28- й егерской дивизии до 28 апреля 1944 года.
Es folgte die Stelle des Kommandeurs der 28. Jäger-Division bis zum 28. April 1944.

В 1970- 1982 годах служил заместителем командира и начальником политотдела в Высшем военно-морском училище им. Карла Либкнехта в Штральзунде.
Von 1970 bis 1982 war er Stellvertreter des Kommandeurs und Leiter der Politabteilung der Offiziershochschule der Volksmarine Karl Liebknecht in Stralsund.