КОНТАКТЕ - перевод на Немецком

• Kontakt
• Verbindung
• Berührung

Примеры использования Контакте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

находился в тесном контакте с Медичи, сочиняя для них музыку крайней мере до 1589 года.
blieb aber in enger Verbindung zu den Medici, für die er noch mindestens bis 1589 weiterhin tätig war.

лучше разработчиках любезно быть в контакте с нашей почтой, чтобы получить последние версии.
die besser von den Entwicklern der Freigabe freundlich mit unserem Beitrag in Verbindung, um neueste Versionen zu erhalten.

Уэйн и Род подозревались в… неуместном… физическом контакте с умственно- отсталой престарелой пациенткой.
Wayne und Rod wurden des unangebrachten körperlichen Kontakts mit einer älteren geistig behinderten Person verdächtigt.

Почео је да ради своју истрагу… имао је контакте у одбору са којима је разговарао.
Er fing an seine eigenen Nachforschungen anzustellen. Er hatte Kontakte im Kongress mit denen er sprach.

какую важную роль он сыграл при контакте с Доминионом.
Sie an seine entscheidende Rolle bei der Aufnahme des Kontaktes zum Dominion zu erinnern.

Тем самым обеспечивается повышенная гибкость при контакте наконечника с деталями, которые обрабатываются цинкованием.
Eine gute Flexibilität beim Auftreffen der Kontaktbirne mit den zu galvanisierenden Teilen ist dadurch ebenfalls gewährleistet.

Вы можете нажать правой кнопкой мыши на контакте для редактирования ассоциаций с адресной книгой для добавления контакта в адресную книгу.
Mit einem Rechtsklick auf einen Kontakt können Sie die Adressbuch-Zuordnung bearbeiten, um einem Kontakt einen Eintrag im Adressbuch zuzuordnen.

Вы можете нажать правой кнопкой мыши на контакте для редактирования контакта адресной книги и добавить E- mail.
Mit einem Rechtsklick auf einen Kontakt können Sie den zugehörigen Adressbuch-Eintrag bearbeiten, um eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

Я думаю, что о контакте теперь спокойной ночи и видеть вас благополучно скрываются в знают об этом виды дверей на том.
Ich denke, dass über den Kontakt Jetzt gute Nacht gut sehen Sie sicher verstaut in bewusst ist Arten Tür dabei.

Эффект геля Раптор основан на контакте насекомого с действующим веществом- лямбда- цигалотрином,
Die Wirkung des Raptor Gels beruht auf dem Kontakt eines Insekts mit dem Wirkstoff Lambda-Cyhalothrin, wodurch der Schädling nach

Я просила каждого взять с собой того, с кем они большего всего в контакте.
Und ich habe sie gebeten, die Person mitzubringen, mit der sie am meisten kommunizieren.

или детали о контакте без изменяя экранов.
eine Verabredung oder Details über einen Kontakt ohne ändernde Schirme.

чтобы животное при контакте со средством не пострадало.
dass das Tier nicht durch den Kontakt mit dem Produkt beeinträchtigt wird.

ты начинаешь думать о контакте?
immer an Kontaktaufnahme?

являются более безопасными при контакте с организмом человека и теплокровных животных.
warmblütigen Tieren in Kontakt kommen.

они не будут находиться в контакте с созидательной Силой и созидательной Волей.
dem schöpferischen Willen in Beziehung stehen, wird ihnen immer etwas abgehen.

Предлагает ОООНКИ выполнять свой мандат в тесном контакте с миссиями Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
Ersucht die UNOCI, ihr Mandat in enger Verbindung mit den Missionen der Vereinten Nationen in Sierra Leone

всегда находящейся в контакте с Матерью, навязывающей свою центральную цель
immer in Verbindung mit der Mutter ist und sein zentrales Ziel

Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на контакте и из контекстного меню выбрать Отправить сообщение
Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kontakt klicken und Nachricht senden oder Chat starten wählen.

тут же снова появились при контакте с другим котом( или, может, на лежанке где-то остались),
sie mit einer anderen Katze in Kontakt kamen(oder vielleicht irgendwo auf der Ofenbank geblieben waren),