КОНТИНЕНТ - перевод на Немецком

• Kontinent
• Festland

Примеры использования Континент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К сожалению, вы не можете выбрать определенный сервер, только континент.
Leider kannst Du Dir keinen speziellen Server aussuchen, sondern nur den Kontinent.

Думаешь, с этим Планом Маршалла вы купили этот континент?
Denkst du, ihr habt mit dem Marshall-Plan den Kontinent gekauft?

Отправляет на продажу в Нью-Йорк, на континент, в Лондон.
Verschifft es für den Verkauf- nach New York, auf den Kontinent, nach London.

Селия говорила, что они планировали круиз на континент в конце сезона.
Celia sagte, sie planten eine Reise auf dem Kontinent, am Ende der Saison.

Я шла за тобой, через океан, континент.
Ich folgte dir über einen Ozean und über einen Kontinent.

как вы видете, континент.
wie Sie sehen, ein Kontinent.

Многим из них не знаком африканский континент.
Viele von ihnen sind mit dem Kontinent nicht vertraut.

В следующем году он опять перекочевал на континент, и уже навсегда.
Im folgenden Jahr reiste er wieder auf den Kontinent.

К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
Unglücklicherweise ist der Kontinent für diese Herausforderungen nicht allzu gut gerüstet.

Давайте начнем проливать свет на этот удивительный эклектический континент, который может предложить так много.
Bringen wir doch etwas Licht in diesen verblüffenden, vielseitigen Kontinenten, der so viel zu bieten hat.

Эти птицы продолжают обеспечивать континент важнейшими эко- услугами,
Diese Vögel versorgen den Kontinent mit wichtigen Dienstleistungen für das Ökosystem,

Однако еще один призрак не покидает этот континент- экономическое неведение относительно стран Латинской Америки в Западных столицах.
Doch plagt ein anderer Geist den Kontinent: Die Unkenntnis in den Hauptstädten des Westens über die Wirtschaft Lateinamerikas.

Но если этот континент сможет сохранить свой текущий экономический рост,
Aber wenn der Kontinent sein jüngstes Wirtschaftswachstum aufrecht erhalten kann,

Африка- континент, богатый энергоресурсами, обладающий двумя третьими мировых резервов гидроэлектроэнергии, представляющих триллионы киловатт-часов,
Afrika verfügt über enorme Energieressourcen. Auf dem Kontinent befinden sich zwei Drittel der weltweiten Wasserkraftreserven- Billionen Kilowattstunden,

Континент не просто лишился десятков миллионов трудоспособных жителей.
Der Kontinent verlor nicht nur mehr als 10 Millionen Arbeitskräfte.

Только вернув континент на уверенный путь экономического роста,
Nur wenn sie den Kontinent wieder dauerhaft auf Wachstumskurs bringen,

Один континент никогда не называют,
Ein Kontinent wird immer ausgelassen,

Далеко в Южном полушарии находится континент, который развивался сам по себе 45 миллионов лет… RU. DocShowcase. TV/ Australia@ docshowcase.
Tief in der südlichen Hemisphäre gibt es einen Kontinent, der sich 45 Millionen Jahre lang selbstständig entwickelt hat… DE. DocShowcase. TV/Australia @docshowcase.

есть момент, когда континент в первые подключается в сеть,
gäbe es einen Moment, in dem ein Kontinent angeschlossen wird

Континент оставался относительно спокойной периферией,
Der Kontinent war ein relativ ruhiger Nebenschauplatz,