КРАЙ - перевод на Немецком

• Rand
• Ende
• Kante
• Land

Примеры использования Край на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лист выделяющийся летающие цветные перо глаза французский край ногтей воды отличительные знаки наклейки.
Blatt auffällig fliegenden farbige Feder Augen Französisch Rand Nagel Wasser Aufkleber Aufkleber.

И во всех других несчастьях, постигших их проклятый край.
Und an jedem anderen Unglück, das ihr Land heimsuchte.

перетащите край линейки на слайд.
ziehen Sie das Ende eines Lineals auf die Folie.

неровный край.
schartige Kante.

Грегор сунул голову вперед только на край дивана и наблюдал ее.
Gregor hatte den Kopf nur an den Rand der Couch geschoben und beobachtete sie.

За пределами Франции Я пойду за циганами на край света.
Über die Strassen von Frankreich hinweg ich werde ihnen folgen bis zum Ende der Welt.

Они лучше нас знают свой край.
Sie kennen ihr Land besser als wir.

Теперь она хочет перенести нас за Край Света!
Dafür will sie uns jetzt vom Rand der Welt stürzen!

Может, край света.
Das Ende der Welt, vielleicht.

Левый край.
Linker Rand.

К ней я и направилась, на край земли, в Бодмин Мур.
Dorthin war ich unterwegs. Zum Ende der Welt, nach Bodmin Moor.

Правый край.
Rechter Rand.

Да, теперь чуть выше, этот край.
Ja, jetzt nur ein Stück höher, dieses Ende.

Более слабые самцы таким образом вытесняются на край колонии.
Dadurch werden schwächere Männchen an den Rand der Kolonie gedrängt.

Хорошо, тогда, может, сходим на наш край света?
Tja, dann gehen wir vielleicht einen Moment an unser Ende der Welt?

Прямо на край тарелки.
Auf den Rand des Tellers.

БЭННОТы же хотел на край света.
Wir wollten ans Ende der Welt.

Вот вы видите край Земли.
Und so sehen Sie den Rand der Erde.

Селина." Путешествие на край ночи.
Celine."Die Reise zum Ende der Nacht.

Деликате шить для того чтобы овеществить каждый край.
Delicate, das näht, um jeden Rand darzustellen.