КРАТКОЕ - перевод на Немецком

• kurze
• kurzen
• kurz
• kurzes

Примеры использования Краткое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Краткое обозрение истории земледелия.
Ein kurzer Abriß der Agrargeschichte.

При щелчке на кнопке подсказка отображается краткое описание загаданного слова.
Wenn Sie auf Tipp klicken, wird ein kurzer Hinweis mit einer Beschreibung des Lösungswortes gegeben.

Краткое повторение энергетического сеанса в конце дня.
Zusammenfassung der Energiesitzung am Ende des Workshops.

Краткое билинейное.
Schnell bilinear.

Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
Oder wir bieten einfach kurze und prägnante, aber doch erschöpfende Erklärungen an.

Выводит на экран краткое описание действия конкретного значка,
Besteht in einer kurzen Funktionsbeschreibung, die zu dem jeweils unter dem Mauszeiger befindlichen Symbol,

Даже такое краткое воздействие, всего несколько секунд за раз подтверждает то,
Doch selbst die kurzen Kontakte, wenige Sekunden pro Person,

Информационные технологии- определяющее социально-экономическое развитие этого века- получают только краткое упоминание в одной из подцелей.
Die Informationstechnologie- die maßgebliche gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung dieses Jahrhunderts- wird nur kurz am Rande(in einem der Unterziele) erwähnt.

Сейчас я покажу вам краткое видео, где мы проводим тестовый сценарий- это намного быстрее.
Ich zeige Euch jetzt ein kurzes Video, als wir es gestestet haben- da lief es viel schneller.

Перед тем как вы посмотрите 22- ой эпизод, я покажу вам краткое превью того, что выйдет только на DVD 1- го сезона' Там, где живут медведи.
Bevor ihr Folge 22 anschaut wollen wir euch einen kurzen Ausblick auf die Where The Bears Are Season 1 DVD geben.

позвольте мне дать краткое введение.
daher gebe ich einen kurzen Überblick.

Любая оговорка, сделанная в соответствии с настоящей статьей, содержит краткое изложение соответствующего закона.
Jeder nach diesem Artikel gemachte Vorbehalt muss mit einer kurzen Darstellung des betreffenden Rechts verbunden sein.

Так наше краткое здешнее пребывание дано
Unser kurzer hiesiger Aufenthalt ist also

Это может быть краткое или полное доменное имя( FQDN),
Hierbei kann es sich um eine Kurzbezeichnung oder um einen vollqualifizierten Domänennamen(Fully Qualified Domain Name,

Сделать краткое сравнение между доктринами существующих на сегодняшний день,
Machen Sie einen kurzen Vergleich zwischen den Lehren, die es heute, die die Ketten sind,

Этот раздел содержит краткое описание протокола удаленного буфера страниц, используемый в& krfb;
In diesem Kapitel wird das von& krfb; und kompatiblen Systemen verwendete Übertragungsprotokoll(Remote Frame Buffer -Protokoll) kurz beschrieben. Falls sie dieses Protokoll bereits kennen,

Даже такое краткое воздействие, всего несколько секунд за раз,
Doch selbst die kurzen Kontakte, wenige Sekunden pro Person,

Но судья Марк Уиндхэм сказал, что записанные комментарии магната к шоу« действуют как краткое признание» нескольким убийствам, если только он не может дать объяснения.
Aber Richter Mark Wyndham sagte, dass die Kommentare des Moguls in der Serie"ein kurzes Geständnis" für mehrere Morde darstellen, es sei denn, er kann eine Erklärung abgeben.

webmasters@ fsf. org> краткое описание и ссылку на сайт проекта.
wenden Sie sich bitte mit einer kurzen Beschreibung und einem Verweis auf die Internetpräsenz des Projekts an <webmasters@gnu. org.

застежку- молнию на стороне завязать, краткое разработан, подпись красный кожаная подошва.
Reißverschluss an der Seite zu befestigen, kurz ausgelegt, Unterschrift rote Ledersohle.