КУРАТОРОМ - перевод на Немецком

• Kurator
• Betreuer
• Koordinatorin
• Agentenführer
• Kontaktperson

Примеры использования Куратором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не думаю, что тебе стоит быть моим куратором.
Ich glaube nicht, dass du weiterhin mein Verbindungsmann sein solltest.

В 1827 году Зоологическое общество Лондона приняло его куратором своего музея.
Um 1827 stellte ihn die Zoologische Gesellschaft London als Kurator ihres Museums ein.

Ты встречалась с куратором?
Du hast dich mit dem Treuhänder getroffen?

Уладите это со своим куратором.
Regeln Sie das mit Ihrem Bewährungshelfer.

Чарльз был вашим куратором?
War Charles Ihr Kontaktmann?

Он был его куратором.
Er war sein Führungsagent.

С 1897 по 1898 год Эндрю Томас был куратором гербария в Indian Botanical Gardens в городе Хаура.
Von 1897 bis 1898 war er Kurator am Herbarium der Indian Botanical Gardens in Haora.

Позже он стал куратором Государственного университета Тукумана,
Später wurde er Kurator der Nationalen Universität Tucumán,

со своим старым куратором?
um mit deinem alten Agentenführer einen Kaffee zu trinken?

вы предлагали и связалась со своим куратором с Гаити.
und ich meldete mich bei meiner Aufsichtsperson in Haiti.

работал заместителем куратора Австралийского музея, а затем с 1861 по 1874 годы- его куратором и секретарем.
1861 war Gerard Krefft stellvertretender Kurator des Australian Museum in Sydney und später sein Kurator und Sekretär von 1861 bis 1874.

Папа Мартин V в 1430 году назначил аббата монастыря куратором Ростокского университета,
Papst Martin V. berief 1430 Abt Bernhard Witte zum Kurator der Universität Rostock,

затем куратором музея Ост-Индской компании в Лондоне.
später Kurator des Museums der East India Company in London.

с 1874 по 1894 годы- куратором Австралийского музея.
und von 1874 bis 1894 war er als Kurator am Australian Museum angestellt.

в 1719 году- дьяконом Альтштадтской кирхи, а в 1727 году- куратором Кенигсбергском городской библиотеки.
1719 Diakon an der Altstädtischen Kirche in Königsberg und 1727 Kurator der Königsberger Stadtbibliothek.

назначен Спенсером Фуллертоном Бэйрдом, который стал между тем секретарем Смитсоновского института, куратором отделения птиц в Национальном музее естественной истории.
der inzwischen Sekretär der Smithsonian Institution geworden war, zum Kurator der Abteilung Vögel im National Museum of Natural History ernannt.

В 1908 году Мортон становится куратором Национальной галереи Шотландии,
Morton wurde 1908 zum Kurator der National Gallery of Scotland

В 2007 и 2009 годах была куратором Российского павильона 52- й
Und 2009 war sie Kuratorin des russischen Pavillons auf den 52.

являюсь куратором архитектуры и дизайна в Музее Современного Искусства.
Ich bin Kuratorin für Architektur und Design. Zufällig arbeite ich am Museum of Modern Art.

До своей смерти в 1904 году Мартенс работал в Зоологическом музее Берлина куратором малакологической коллекции,
Bis zu seinem Tode im Jahre 1904 arbeitete von Martens am Zoologischen Museum Berlin als Kurator der malakologischen Sammlung