КУРАТОРОМ - перевод на Испанском

• supervisor
• controlador
• patrocinador
• curadora
• responsable
• manejador
• mentor
• contacto
• conservador
• supervisora
• curador
• controladora

Примеры использования Куратором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я буду куратором Энни.
yo seré el controlador de Annie.

Чарльз был вашим куратором?
¿Charles era tu manejador?

Разговаривал с куратором.
Hablé con el conservador.

Он был моим куратором, моим куратором из ЦРУ.
Para encontrarse conmigo. Era mi contacto, mi contacto en la C.I. A.

Вы ведь не были его куратором?
Usted nunca ha sido su responsable,¿verdad?

Эдгар, сочту за честь быть твоим куратором.
Edgar, será un honor ser tu mentor.

Ты встречалась со своим куратором.
Te reuniste con tu controlador.

Ты выберешь моим новым куратором кого-то со стороны.
Eliges a alguien de fuera de la oficina para ser mi nuevo supervisor.

Она была моим куратором, когда я защищался.
Era mi supervisora, cuando escribí mi tesis.

Да, поэтому мне и нравится быть твоим куратором, Нил.
Sí, por eso me gusta ser tu supervisor, Neal.

Доктор Хаффмен был моим куратором в медуниверситете.
¿El doctor Huffman? Fue mi mentor en la escuela de Medicina.

вы предлагали и связалась со своим куратором с Гаити.
me sugeriste y llamé a mi supervisora en Haití.

Я бы мог быть куратором.
Yo podría ser curador.

Сейчас мне нужно встретиться с куратором.
Ahora mismo, tengo que hablar con mi supervisor.

Тогда я не смогу быть куратором Алекс.
Bueno, entonces no podría ser la controladora de Alex.

А также в том, что вы были его куратором.
Admitió que tú eras su supervisora.

Я могу уйти на пенсию и стать куратором этого места.
Podría retirarme y ser el curador de este lugar.

В тоже время, узнай, что случилось с твоим куратором.
Mientras tanto, averigua lo que pasó con tu controladora.

Поговори завтра с куратором, если хочешь поменять программу.
Deberás hablar con tu consejero mañana si quieres cambiar esas clases.

Пил кофе с куратором и забыл про время.
Yo estaba tomando un café con mi padrino y perdió la noción del tiempo.