ЛЕКЦИЯ - перевод на Немецком

• Vorlesung
• Vortrag

Примеры использования Лекция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лекция в Австрийской библиотеке Москвы.
Lesung in der Österreichischen Bibliothek Moskau.

Лекция австрийской поэтессы Элизабет Шаверда Нижний Новгород Язык/ Воспитание/ Наука.
Lesung der österreichischen Lyrikerin Elisabeth Schawerda Nizhnij Nowgorod Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

Лекция в Австрийской библиотеки Екатеринбурга.
Lesung in der Österreichischen Bibliothek Jekaterinburg.

Лекция в Австрийской библиотеке в НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде.
Lesung in der Österreichischen Bibliothek Nischnij Nowgorod.

У меня лекция.
Ich habe einen Kurs.

Да. Определенно, лекция.
Ja, definitiv eine Moralpredigt.

У меня лекция.
Ich habe Unterricht.

Уж точно уверена, что это не очередная лекция о снисходительности.
Ich bin ziemlich sicher, es beinhaltet keine weitere herablassende Predigt.

Как прошла лекция?
Wie war die Vorlesung?

Это не лекция.
Es ist keine Lektion.

Как прошла лекция?
Wie lief die Strafpredigt?

Начиная с 20: 00 лекция от Тобиаса Нольте.
Ab 20:00 Uhr: Keynote Lecture von Tobias Nolte, Festsaal TU Wien.

У него была лекция.
Er musste unterrichten.

Как прошла лекция?
Woher die Vorlesung gehen?

Судя по опыту- лекция.
Laut meiner Erfahrung, eine Vorlesung!

У тебя же лекция?
Du musst doch zur Vorlesung.

Как прошла лекция?
Wie verlief die Vorlesung?

Pingback: Неделя архитектуры- Лекция с Santiago Рибейро в Sorocaba ЮНИП,
Pingback: Architektur-Woche- Vorlesung mit Santiago Ribeiro bei UNIP Sorocaba von Rosangela Vig|

Февраля 2016 года в Фонде Kosztyu Ádám в Будапеште прошла лекция о методе Ульзибата и реабилитационных мероприятиях в центре Renona Rehabilitation.
Organisiert von der Kosztyu Ádám Stiftung fand am 23. -24. Februar 2016 in Budapest ein Vortrag über die Ulzibat-Methode und über die postoperative Rehabilitation in Renona Rehabilitation statt.

Мая 16. 00 Лекция" От мебелированных комнат до однушки" от художницы Елены Колесниковой.
Maя 16.00 Vorlesung"Von eingerichteten Räumen zu Odnushkas" von der Künstlerin Elena Kolesnikova.