ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ - перевод на Немецком

• ins Bett gehen
• schlafen gehen
• aufbleiben

Примеры использования Ложиться спать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

то тебе не следует ложиться спать.
solltest du dich nicht schlafen legen.

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.
Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

было пора ложиться спать.
es war Zeit fürs Bett.

позволишь…- Петалу уже давно пора ложиться спать.
Petal muss schon lange ins Bett.

Мне лучше ложиться спать.
Ich sollte schlafen.

И уже собираемся ложиться спать Аха.
Und wir sind im Begriff, ins Bett zu gehen.

Помню, я не хотел ложиться спать той ночью.
Ich wollte an dem Abend nicht ins Bett.

Пора всем хорошим мальчикам ложиться спать.
Zeit für alle guten Jungs schlafen zu gehen.

Давайте Иван, и тогда вам нужно ложиться спать.
Wir sagen ihm Bescheid und dann gehst du ins Bett.

но нам пора ложиться спать.
sollten wir doch zu Bett gehen.

Я даже не хотела ложиться спать, потому что каждый раз,
Dass ich gar nicht mehr schlafen gehen wollte. Denn jedes Mal,

идет на работу и потом ложиться спать, точно как мы.
geht zur Arbeit, geht ins Bett… genau wie wir auch.

Я думал залезать в спальный мешок прежде ложиться спать, но это звучит как смирительная рубашка для бедняка.
Ich habe daran gedacht, mich in einen Schlafsack zu verkriechen, bevor ich schlafen gehe, aber das klingt nach der Zwangsjacke eines armen Mannes.

И каждый вечер хочу ложиться спать с одним и тем же мужчиной, и с ним же каждое утро просыпаться до конца своих дней.
Und ich will jede Nacht neben demselben Menschen einschlafen und am nächsten Morgen neben ihm aufwachen. Jeden Morgen für den Rest unserer Leben.

Жена, идите вы к ней прежде чем ложиться спать; Ознакомьте ее сюда любви моего сына Парижа;
Frau, Sie gehen zu ihr, ehe Sie zu Bett gehen; Machen sie hier meines Sohnes Paris'Liebe;

ты сделал это Бог весь день Joseph Joseph Joseph утром, ложиться спать Иосифа,\ Я бегу вы Иосиф.
Tag Joseph Joseph Joseph Morgen, gehen Sie zu Joseph schlafen,\ Ich bin mit Ihnen Joseph.

ребенок стал бояться ложиться спать.
hatte das Kind Angst, ins Bett zu gehen.

у которой всегда есть деньги на пиццу и которая даст мне ложиться спать, когда я захочу.
sie hat immer Pizzageld und lässt mich solange aufbleiben wie ich will.

в низу своего стенда, но и распространили мою записку, в которой я говорила:« Детям следует ложиться спать в 9 часов!
wo ich sage:"Kinder müssen um neun Uhr ins Bett gehen." Ich darauf:"Was!" Das habe ich nie zirkulieren lassen!

я должна ложиться спать в 8, но могу при этом выбрать розовую
Ich müsse um 8 Uhr im Bett sein, aber ich könne zwischen meinem pinken