Примеры использования Манхэттена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Она вписана в карту Манхэттена того же масштаба.
In diesem Maßstab passt es exakt in die Karte von Manhattan.Он расположен, конечно же, в центре Манхэттена.
Seine Lage, natürlich in der Mitte von Manhattan- ist in Hunters Point.Современные нравы и злодейства элиты Манхэттена.
Ein modernes Sittengemälde von Manhattans oberen 10.000.Нашел психопортрет Манхэттена.
Psychologisches Profil von Manhattan.На карте, есть старый вокзал указано в оконечности Манхэттена?
Ist auf deiner Karte eine alte Station an der Spitze von Manhattan?Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена.
Lautstarke Proteste gab es an diesem Tag auch vor vielen anderen Fast-Food-Restaurants in Manhattan.Эмпайр Стейт Билдинг- в восточной части Манхэттена.
Das Empire State Building steht auf der Ostseite von Manhattan.Нет, я забрал его с улицы Манхэттена.
Nein, ich nahm es von einer Straße in Manhattan.Адель Малпасс- председатель Республиканской партии Манхэттена.
Adele Malpass war die Vorsitzende der Republikanischen Partei von Manhattan.От него зависит судьба Манхэттена.
Это мед. эксперт Манхэттена.
Was? Der Gerichtsmediziner für Manhattan.в 30 километрах от Манхэттена.
Трагические новости пришли с Манхэттена сегодня вечером, где молодая девушка была сброшена прямо под поезд метро.
Гости могут почувствовать оживленную атмосферу Манхэттена, как истинные жители Нью-Йорка, разместившись в этом современном отеле в центре Мидтауна, где предоставляются просторные люксы и бесплатный горячий.
In diesem modernen Hotel mit geräumigen Unterkünften im Apartmentstil und einem kostenlosen warmen Frühstücksbuffet im Herzen von Midtown erleben Sie den Trubel und die Geschäftigkeit Manhattans wie ein.Кроме того, подписаны соглашения о сотрудничестве с ТПП Берлина, Парижа, Манхэттена, Бостона и других городов мира.
Außerdem sind die Kooperationsabkommen mit den IHK Berlin, Paris, Manhattan, Boston und anderen Städten der Welt unterzeichnet.Выяснилось, что Правительство Ирана через цепочку подставных компаний владело зданием в самом центре Манхэттена, на Пятой авеню,
So fand die iranische Regierung heraus, dass sie durch eine Reihe von Firmenfronten ein Gebäude im Herzen Manhattans besaß, auf der Fifth Avenue,чем коп из Манхэттена.
als ein Polizist aus Manhattan.Они проверяют нас чтобы убедится, что мы не инсценировали исчезновение Доктора Манхэттена чтобы спровоцировать их.
Sie testen uns,… ob wir Dr. Manhattans ver- schwinden nur vorgetäuscht haben,… um sie mit diesen Trick zu einen Übergriff zu verführen.тюрьмы на Ист- Ривер, вблизи Манхэттена.
einem Gefängnis im East River in der Nähe von Manhattan.Советский посол в ООН не дал никаких комментариев на вопрос, вызвало ли именно исчезновение Доктора Манхэттена военные действия в Афганистане.
Die sowjetische Botschaft gibt keinen Kommentar ab auf die Anfrage der U.N.,… ob Dr. Manhattans verschwinden zu neuen Aggressionen der Sowjets gegen Afghanistan führen werden.
