МЕДИЦИНЕ - перевод на Немецком

• Medizin
• Medicine
• medizinischen

Примеры использования Медицине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во-первых, важен доступ к медицине.
Zunächst einmal ist ein Zugang zu Medikamenten wichtig.

Роли в заболевании и медицине.
Rollen in der Krankheit und in der Medizin.

есть много другой работы в медицине помимо хирургии.
es gebe noch jede Menge Jobs im Gesundheitswesen, abgesehen von Chirurgie.

Вы говорили, насколько важно сосредоточиться на_ ВАR_ медицине.
Du hast gesagt wie wichtig es ist, sich auf die Medizin zu konzentrieren.

Пиявки до сих пор используются в медицине.
Blutegel werden auch heute noch in der Medizin eingesetzt.

я обучался медицине.
bin ich auf die Medizin spezialisiert.

И там мне была присуждена награда" Лучший в мире медицине", что позволило мне попасть,
Und dort erhielt ich die Auszeichnung„Best in the World in Medicine“, die mir dazu verhalf,

Из очень занятной статьи из журнала« Ультразвук в медицине».
Die aus einem sehr unterhaltsamen Artikel stammen, der im"Journal of Ultrasound in Medicine" erschienen ist.

они используются или предлагаются для нормирования медицинских услуг в повседневной медицине.
sie zur Rationierung medizinischer Leistungen im Rahmen der täglichen medizinischen Versorgung angewendet oder vorgeschlagen werden.

это самая занятная статья, когда-либо опубликованная в журнале« Ультразвук в медицине».
der je im"Journal of Ultrasound in Medicine" veröffentlicht worden ist.

Ладно. Я вам покажу пару картинок из очень занятной статьи из журнала" Ультразвук в медицине.
Ich werde Ihnen gleich ein paar Bilder zeigen, die aus einem sehr unterhaltsamen Artikel stammen, der im"Journal of Ultrasound in Medicine" erschienen ist.

Течь через стеллаж широко используется в супермаркетах, медицине, химической и электронной промышленности.
Die fließen durch Lagerregal ist in der Supermarkt-, Medizin-, Chemie- und Elektronenindustrie weit verbreitet.

Другие приобрести Оксандролон в аптеках по рецепту, или в медицине магазинов по прилавку в странах, где оно является законным.
Andere erwerben in Apotheken mit Rezepten, oder in Medikamenten Läden ohne Rezept in Ländern oxandrolone wo es rechtmäßig ist.

Чтобы мы смогли их использовать в сельском хозяйстве, медицине, где угодно! Для науки,
Wir wollten sie für die Landwirtschaft erforschen, für die Medizin, alles mögliche, für die Wissenschaft,

Настолько посвятивший себя медицине и своей работе, что исключил из своей жизни все остальное.
Anscheinend war so mit der Medizin und seiner Arbeit verbunden, dass er alles andere in seinem Leben wegstieß.

ОН не просто меняет спортсменов и их отношение К медицине, но также меняет
Er ändert nicht nur die Sichtweise der Profisportler auf die Medizin, sondern verändert auch die Welt,

Если добавить отсутствие доступа к медицине, то один из 10 детей умрет, не достигнув возраста 5 лет.
Ohne den nötigen Zugang zu Gesundheitsvorsorge stirbt eines von 10 bevor es 5 Jahre wird.

изучал тексты различных китайских школ по философии, медицине, гаданию, астрологии и физиологии.
studierte Texte der Hundert Schulen sowie Texte über Medizin, Wahrsagerei, Astrologie und Physiologie.

перенос генов между видами используются уже более 40 лет в виноделии, медицине, селекции растений, сыроварении.
bei der Gene zwischen Arten verschoben werden, seit über 40 Jahren genutzt wird. Bei Wein, bei Medizin, bei Pflanzen, bei Käse.

области использования терминалов сбора данных в медицине.
ein Marktführer auf dem Gebiet von Anwendungen zur Datensammlung im Gesundheitswesen zu sein.