МЕДЛЕННОЕ - перевод на Немецком

• langsame
• langsam
• langsames
• langsamen
• Slow

Примеры использования Медленное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Факты говорят нам, что долгое, медленное путешествие человечества к равенству в настоящее время набирает обороты.
Denn die Fakten erzählen uns, dass die lange, langsame Reise der Menschheit in Richtung Gleichheit nun tatsächlich schneller wird.

Жизнь- это медленное рождение. Конечно,
Leben heißt, langsam geboren werden.

анемию и медленное созревание.
Anämie und langsame Reifung zu korrigieren.

После завоевания Нижней Нубии египтянами около 1500 г. до н. э. происходит медленное исчезновение группы C; в ряде мест она сохраняется дольше.
Mit der Eroberung Unternubiens durch die Ägypter um 1500 v. Chr. verschwand die C-Gruppe langsam, doch gibt es anscheinend Orte, an denen sie sich länger hielt.

Однако 13 марта судно вырвалось на свободу и начало медленное движение в северо-восточном направлении, используя паровую машину.
Das Schiff kam jedoch am 13. März wieder frei und bewegte sich langsam unter Dampf nach Nordosten.

Прекрасный способ приготовления и употребления зеленого чая Гекуро называется" Сусуритя"- медленное чаепитие с причмокиванием из чашечек" Сусури.
Die höchste Form der Zubereitung und des Genusses von Gyokuro-Tee heißt"Susuricha". Dabei wird der Tee langsam aus einer Sursuricha-Teeschale geschlürft.

быстро пройдите медленное, оно производит к младенцам
aber beschleunigen Sie langsameres, es produziert zu den Kindern

результатом стало меньшее и более медленное падение процентных ставок.
das Ergebnis ist eine geringere, langsamere Herabsetzung der Zinssätze.

CNC подвергая механической обработке, медленное подавая вырезывание провода.
Aluminium Prozess: Maschinell bearbeitender CNC, langsamer Fütterungsdrahtausschnitt.

Для связи с другими сайтами используется медленное или ненадежное подключение по глобальной сети.
Zum Herstellen der Verbindung mit anderen Standorten wird eine langsame oder unzuverlässige WAN-Verbindung(Wide Area Network) verwendet.

вы идете хотеть медленное и устойчивый отпуск для сильного,
werden Sie ein langsames wünschen und stabile Freigabe für ein starkes,

но обеспечит медленное но устойчивое увеличение МАСС. мышцы прочности и качества.
aber wird ein langsames liefern, aber stabiler Gewinn der Stärke und Qualität mischen Maß.

Это явление характерно медленное, но неуклонное снижение тестостерона
Dieses Phänomen ist gekennzeichnet durch langsame, aber stetige Reduktion von Testosteron

Но Драги теперь признает, что медленное, неравномерное и анемичное восстановление еврозоны отражает не только структурные проблемы,
Doch Draghi hat inzwischen erkannt, dass die langsame, ungleichmäßige und verhaltene Erholung der Eurozone nicht nur strukturelle Probleme widerspiegelt,

Институциональное строительство является болезненным и трудоемким процессом(« медленное сверление дубовых досок»,
Der Aufbau von Institutionen ist schmerzlich und mühselig("ein langsames Bohren in harte Bretter"

Медленное увеличение выбросов парниковых газов в быстро растущих экономиках должно сопровождаться надежными обещаниями предоставления значительной помощи в сложной задаче индустриализации,
Der langsame Anstieg von Treibhausgasemissionen in rasch wachsenden Volkswirtschaften muss von glaubwürdigen Versprechen begleitet sein, Ländern wie China, Indien, Mexiko, Brasilien und vielen anderen Entwicklungsländern

распространение европейского долгового кризиса, медленное восстановление США,
die sich zuspitzende europäische Schuldenkrise, die langsame Erholung in den Vereinigten Staaten

Несмотря на медленное начало, он собрал поразительное количество досье по привлечению к судебной ответственности около 80 обвиняемых
Trotz des langsamen Starts hat er im Laufe der Zeit beachtliche Leistungen vorzuweisen: Ungefähr 80 Angeklagte,

слабый прирост производительности и медленное проведение структурных реформ сокращает потенциальный рост.
niedrige Produktivitätszuwächse und die langsame Umsetzung von Strukturreformen das potenzielle Wachstum weiter bremsen.

Цель: амино антипырине каталитический медленное дать, противовоспалительных и противоболевых влияний гидрогенизации( алкилирования)
Zweck: das Amino-antipyrine durch katalytisches starker langsamen der geben, fiebervermindernden und schmerzlindernden Effekte der Hydrierung(Alkylierung) und nachhaltigen,