МЕНЯ ОСТАНОВИТЬ - перевод на Немецком

• mich aufzuhalten
• mich davon abzuhalten
• mich zu stoppen
• mich aufhalten

Примеры использования Меня остановить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь меня остановить.
Du kannst mich aufhalten.

Пфф, просто попробуй меня остановить.
Versuch doch, mich aufzuhalten.

Даже серебряная пуля не может меня остановить.
Nicht mal eine Silberkugel kann mich aufhalten.

Ты способен меня остановить.
Du hast die Macht, mich aufzuhalten.

Я пойду к окружному прокурору и тебе не удастся меня остановить.
Ich gehe zum Staatsanwalt und es gibt nichts, womit du mich aufhalten kannst.

И сейчас вы думаете над тем, как меня остановить.
Im Moment denkt ihr über Wege nach, mich aufzuhalten.

Я стремилась к этому и ничто не могло меня остановить.
Ich war auf dem richtigen Weg, und nichts konnte mich aufhalten.

Не пытайся меня остановить.
Versuche nicht, mich aufzuhalten.

Ты ведь не сможешь меня остановить.
Es ist nicht so, dass du mich aufhalten kannst.

Не дайте им меня остановить.
Lassen Sie nicht zu, dass er mich aufhält.

Не позвольте ему меня остановить.
Lassen Sie nicht zu, dass er mich aufhält.

Попробуй меня остановить.
Nichts könnte mich abhalten.

Ты мог бы меня остановить, но ты этого не сделал.
Du hättest mich aufhalten können, aber hast es nicht getan.

И единственное что могло меня остановить… так это сильный удар по лицу!
Aber die Absicht war da. Einzig ein Fausthieb hätte mich aufhalten können!

Он попробует меня остановить.
Er wird versuchen, es mir auszureden.

А рассказала, как меня остановить?
Hat sie Ihnen gesagt, wie man mich aufhalten kann?

И Вы собираетесь меня остановить?
Wollen Sie es verhindern?

Ты не можешь меня остановить!
Du hältst mich nicht auf!

есть только один способ меня остановить.
Es gibt nur eine Art, mich aufzuhalten.

почему пытались меня остановить.
wer Sie sind und warum Sie versuchen, mich aufzuhalten.