МИКРОСКОП - перевод на Немецком

• Mikroskop
• Mikroskope

Примеры использования Микроскоп на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А еще микроскоп.
Wir haben ein Mikroskop.

И положил ее под микроскоп.
das Etikett herauszuzupfen und es unter das Mikroskop zu legen.

Они же так необычайно малы, необходим микроскоп, чтобы увидеть их.
Sie sind so unglaublich klein, dass Sie ein Mikroskop brauchen, um welche zu sehen.

чтобы составной микроскоп смог давать такое же качество изображения, как простые микроскопы Левенгука.
bevor zusammengesetzte Mikroskope dieselbe Abbildungsqualität erzeugten wie Leeuwenhoeks einfaches Mikroskop..

будь то телескоп или микроскоп, а также того, о чем они думают.
was sie mit Ihren Augen durch Apparate wie Teleskope und Mikroskope beobachteten, und außerdem über die Dinge, über die sie nachdachten.

Считается, что голландский мастер очков Ханс Янсен и его сын Захарий Янсен изобрели первый микроскоп в 1590, но это было заявление самого Захария Янсена в середине 17 века.
Der niederländische Brillenschleifer Hans Janssen und sein Sohn Zacharias Janssen werden oft als die Erfinder des ersten zusammengesetzten Mikroskops im Jahr 1590 angesehen.

Подумайте о лаборанте, смотрящем через микроскоп на биоптат ракового новообразования
Jahrhundert war. Denken Sie an einen Laboranten, der durch ein Mikroskop Gewebeentnahmen anschaut

Микроскоп, стекло скользит,
Und unter dem Nordfenster, ein Mikroskop, Glas rutscht,

Будет один микроскоп на всех семерых, одна скамья и одна оценка,
Ihr alle Sieben von euch werdet euch ein Mikroskop teilen, auf einer Bank,

Микроскоп не отрицает и не опровергает наше поверхностное видение;
Das Mikroskop an-nulliert weder, noch dementiert es unsere Ober-flächensicht;

Я первый раз смотрела в микроскоп и решила: буду врачом.
Als ich das 1. Mal durch ein Mikroskop sah, wusste ich, dass ich Ärztin werde.

Босс твоей сестры дал мне микроскоп, который мог сделать из меня дебила.
Der Boss deiner Schwester… hat mir ein Mikroskop gegeben, welches mich behindert gemacht hätte. Oh, Mann.

А теперь, если ты не слишком отвлечена, пойди, возьми кусочек ее мозга. И засунь его под микроскоп.
Entnehmen Sie jetzt eine Gehirnprobe und legen Sie sie unter das Mikroskop.

потом кладу все под микроскоп.
dann lege ich sie unter das Mikroskop.

если только не продам свой микроскоп.
ich die Miete bezahle, wenn ich mich nicht vom Mikroskop trenne.

даже специалистам для этого требуется микроскоп и профессиональный опыт.
selbst Spezialisten benötigen ein Mikroskop und Berufserfahrung.

можно лишь взяв насекомое в руки или положив его под микроскоп.
man kann ein Insekt nur in die Hände nehmen oder unter ein Mikroskop legen.

весь чертов город поместили меня под микроскоп.
mich die ganze verdammte Stadt unter Beobachtung hat.

Помню, как я впервые заглянула в микроскоп и увидела миллионы малюсеньких микроорганизмов.
Ich weiß noch das erste Mal, wie ich durch ein Mikroskop geguckt und Millionen kleiner Mikroorganismen gesehen habe.

Эти фильтры называются нефронами, и они настолько малы, что потребуется микроскоп, чтобы их увидеть.
Diese Filter, genannt Nephrone, sind so klein, dass man ein Mikroskop braucht, um sie zu erkennen.